暑假快到,诸君之中有的已将在初中或高中部毕业。毕业的当儿有毕业考试,有会考;如果诸君是升学的,那么还须到大学、专门学校或高中部去受入学考试。总之,在毕业诸君,目前已到了学力受总检验的时期了。考试是他人用了某种程限或标准来对诸君做检验的事。检验可由他人来行,也可以由自己来行。诸君此后升学也好,不升学也好,在中学里住了三年或六年,究竟获得了多少知识,固然值得自己先来做一清算,这些知识究竟于将来自己的进修与生活上是否够用,也值得自己来一加反省与考察。诸君在某种功课上造就如何,教师当然是明白的,其实最明白还要推诸君自己。对于诸君的学力,诸君自己是公正的评判官,最适当的检验者。
中学课程中科目不少,这里试单就国文一科来说。
论理,要检验须有检验的标准。国文为中学科目中最重要的一科,也是最笼统的一科。因为文字原是一切学问的工具,而一国的文字又有关于一国的全文化,所以重要;因为内容包含太广泛,差不多包括文化及生活的全体,教学上苦于无一定的法则可以遵循,所以笼统。一篇《项羽本纪》当作历史来读,问题比较简单,只要记住历史上楚汉战争的经过情形就够了,如果当作国文来读,事情就非常复杂,史实不消说须知道,史实以外还有难字、难句,叙事的繁与简,人物描写的方法、句法、章法,以及其他出现在文中的一切文章上的规矩法则,都须教到、学到才行。这些工作,往往一项之中又兼含其他各项,倘若要一一教学用遍,究不可能,教者无法系统地教,只好任学生自己领悟,学者也无法系统地学,只好待他日自己触发。结果一篇《项羽本纪》,对于一般学生只尽了普通历史材料的责任,无法完成其在国文课上的任务。国文与历史的关系如此,对于其他各科亦然,国文科原是本身并无内容,以一切的内容为内容的,所以教学上常不免有笼统的毛病,不若其他各科的有一定步骤可分。
自古以来不知道有多少人说过多少关于学文字的规范,可是在我们看来都觉得玄虚得很,其玄虚等于中医药方上的医案。文字应该怎样学?怎样作?怎样的文字才算好?至今还未曾有人能说出一个具体的答案来。诸君这三年或六年来日日与国文教师在一堂,国文教师对于诸君的学力当然曾有相当的分别评判:某人第一,某人寻常,某人最坏。但明确的具体的标准,恐也无法对诸君宣布吧。这是难怪的,因为国文原是一个笼统的科目。
国文科在性质上既如此笼统,检验的标准自然也只好凭检验者的主观来决定。前几年北平清华大学中国文学系入学国文试题之中,有一项是出了一句联语叫学生作对,一时舆论大哗,大家责备那位出题目的教授顽固、守旧。后来那位教授陈寅恪氏曾发表了一篇文字(见《青鹤》杂志一卷三期),把所以叫学生对对子的理由说明过。他说:对对子最易看出国文的学力。(甲)可以测验应试者能否分别虚实字及其应用,(乙)可以测验应试者能否分别平仄声,(丙)可以测验读书之多少及语藏之贫富,(丁)可以测验思想条理。大家见了这篇答辩都觉得不错,本来责难的人也不说什么了。
我写这篇文字的目的,在叫中学毕业诸君自己检验自己的国文科能力,不是我来检验诸君。这里只想提出几项极普通的标准,做诸君自己检验时的参考罢了。
(一)关于写作者。在一般的学校习惯上,教师评定学生国文能力,差不多是全凭写作的。诸君历次写作的成绩,有教师的评语可做依据,什么方面能力有余,什么方面能力不足,诸君平日理该自己明白,有余的越使发挥,不足的加修弥补。不过教师的评语每次着眼点或许不同,学校中的写作成绩,又是机械地历年平均的,名为总成绩,其实颇不可靠。今为总检验计,似应另用比较具体的标准来自己检查。第一种标准是翻译,翻文言为白话也好,翻英文为汉文也好,把普通文言诗歌或所读英文的一节,忠实地翻译出来,再自己毫不放松地逐字逐句与原文加以对照,就能看出自己的能力及缺陷所在。因为翻译是有原文的,既须顾到译文,又须顾到原文,一切用字造句都不能随意轻率,一有错误,对照起来,立即现出,所以是试练写作的好方法。第二种标准是评改他人的文字,把一篇他人的文字摆在面前,细心审读,好的部分加圈,坏的部分代为改窜,但好与坏都须把理由说得出,不准有丝毫的含糊。这两种标准比自由写作及命题作文来得可靠,既用不着滥调子,也用不着虚伪的修饰。而真实的写作能力可以赤裸裸地表现无遗。诸君自己试行了这两种检验,对于成绩如不敢自定,则不妨请师长、父兄或靠得住的朋友共同批判。
评论 0条