苏轼词选注
虞美人 有美堂赠述古
湖山信是东南美①,一望弥千里②。使君能得几回来③?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上④,水调谁家唱⑤?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃⑥。
【题解】
熙宁七年(1074)七月,杭州知州陈襄(字述古)任满调南都,在有美堂宴请僚佐。苏轼即席赋此词送别,有美堂,见前《有美堂暴雨》诗题解。
【注释】
①“湖山”句:宋仁宗赐梅挚诗,有“地有吴山美,东南第一州”之句。
②弥(mí):终,极尽。
③使君:指陈襄。这句说陈襄平日忙于政务,对湖光山色很少游赏。
④沙河塘:在杭州城南,是当时杭州繁华的地方。
⑤水调:唐宋大曲名。这句说:远方传来演唱水调的歌声。
⑥琉璃:玻璃。本句形容月色映照下的水面空明澄澈。南乡子
送述古
回首乱山横,不见居人只见城①。谁似临平山上塔②,亭亭③,迎客西来送客行。归路晚风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧④,秋雨晴时泪不晴。
【题解】
熙宁七年(1074)七月,陈襄离开杭州。苏轼送到临平(今杭州东北),舟中相别。这首词即作于此时。上片写行人的留恋,下片写居人(作者)的相思。
【注释】
①“不见”句:唐欧阳詹《初发太原,途中寄太原所思》:“高城已不见,况复城中人。”说行人走得远了,回头城、人都看不见。这里说行人走得不太远,回头看得见城,却看不见人。
②临平山上塔:当时被看做杭州的标志。苏轼《次韵杭人裴惟甫》:“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州(黄州)。”
③亭亭:高高耸立的姿态。
④荧荧:灯光微弱的样子。
沁园春 赴密州早行马上寄子由
孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练①,晨霜耿耿②;云山摛锦③,朝露团团④。世路无穷,劳生有限⑤,似此区区长鲜欢⑥。微吟罢,凭征鞍无语⑦,往事千端。当时共客长安⑧,似二陆初来俱少年⑨。有笔头千字,胸中万卷⑩,致君尧舜,此事何难!用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。
【题解】
熙宁七年(1074)十月,苏轼由杭州通判调任密州知州,作这首词寄给当时在齐州(今山东济南)的苏辙。上片写早行景象,下片追忆当车壮志,抒发今日情怀,流露出一股悒悒不平之气。艺术上的特点是以议论入词,直抒胸臆,但又与写景相结合。语言上镕铸诗、文、经、史,表现了苏轼“以诗为词”的特有风格。
【注释】
①月华:月亮。练:白色丝帛,这里形容月光。
②耿耿:微明的样子。
③摛(chī)锦:铺开锦缎。
④团团:通清清,露水多的样子。按开头至此几句化用温庭筠《商山早行》诗“鸡声茅店月,人迹板桥霜”的意境,并加以丰富扩展。
⑤劳生:辛劳的人生。
⑥区区:小,少。鲜:少。
⑦凭:倚,靠。
⑧长安:此处指北宋首都汴梁。
⑨二陆:晋陆机、陆云兄弟,都有才名,后来同到洛阳,深受张华推重,人称“二陆”。当时陆机年二十,陆云年十六。苏氏兄弟初到汴京时,苏轼年二十一,苏辙年十八,受到欧阳修推重,所以以“二陆”自比。
⑩“有笔头”二句:用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“读书破万卷,下笔如有神”诗意。
致君尧舜:用杜甫上引诗“致君尧舜上,再使风俗淳”诗意。
“用舍”二句:《论语》记孔子语:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫。”这两句意谓:用不用在当局,干不干在我。这是牢骚话。
优游:悠闲自在。卒岁:终其一生。《孔子家语》:“优哉游哉,可以卒岁。”
斗:这里是娱乐的意思。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“且斗尊前现在身。”
永遇乐 孙巨源以八月十五日
离海州,坐别于景疏楼上①。既而与余会于润州,至楚州乃别。余以十一月十五日至海州,与太守会于景疏楼上②,作此词以寄巨源。
长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里③。别来三度,孤光又满④,冷落共谁同醉?卷珠帘、凄然顾影,共伊到明无寐⑤。今朝有客,来从濉上,能道使君深意⑥。凭仗清淮,分明到海⑦,中有相思泪。而今何在?西垣清禁,夜永露华侵被⑧。此时看、回廊晓月,也应暗记⑨。
【题解】
孙巨源,名洙,熙宁七年(1074)罢海州知州任调京。这首词作于此年十一月十五日。上片设想孙洙当时离开海州时的依恋和别后的孤寂,下片设想孙洙目前在汴京的生活及他对自己的思念,用的是对面落笔的写法,而自己对孙洙的思念自在言外。明月流水的反复渲染,使全词充满浓郁的抒情气氛。
【注释】
①景疏楼:在海州。宋人叶祖洽建,因景仰汉人疏广、疏受叔侄(东海人),故取名景疏楼。
②太守:指后任海州知州,姓陈。
③“长忆”六句:设想孙洙离开海州时,海州僚属在景疏楼上饯别的情景。
④“别来”二句:孙洙八月十五日离海州,到十一月十五日,恰好三度月圆。
⑤伊:指月亮。“别来”以下六句想象孙洙离开海州后的孤寂情景。
⑥濉(suī):水名。发源河南,经安徽、江苏北部入泗水,“今朝”三句说孙洙托人带来了问候。
⑦清淮:淮水,发源河南,旧道经安徽、江苏北部东流入海。“凭仗”三句说源源不断的淮水把孙洙的相思之情带到了海州。
评论 0条