在“我”和“我们”之间转换也让哈乔能够去区分共同的经历和她作为个体所选择的表达方式。请注意,这让诗歌在字面意义上更为真实。因为讲诉者愿意说出一种只属于她自己的表达方式,那么当她在谈论一个共同经历的时候,我们就会感觉可以相信她。
第二人称
像第一人称一样,第二人称或者说“你”作为叙述者或讲诉者也是角色。在叙事作品中(无论是小说、创意非虚构还是诗歌),第二人称叙述者通常是主角。因此,它们的作者需要充分呈现他们。这也是第二人称叙述者很难被驾驭的原因之一。另一个原因是,在叙事写作中,第二人称“你”的叙述者几乎总是转化为“我”(这也体现了POV的复杂性)。“你”究竟怎么样才能转化成“我”呢?
答案可以在海斯的短篇回忆录《你在大学里学到了什么》中找到。想想这句话:“你看着穿着内裤的埃德试图把门拉开,然后耸耸肩,回到了脱衣转瓶游戏的圈子里。没人能离开。”这个句子中的“你”并不是一个可以适用于任何人的“你”,有一个特定的人正看着穿着内裤的埃德试图打开门,但没有成功。这个人就是这个真实的故事的叙述者。
在这篇短文中,唐利·海斯写了她自己的一段经历——她在大学玩脱衣转瓶游戏的那一晚。她用代词“你”来讲述自己的故事。这也是小说作家使用的一种技巧,只不过在小说中,叙述者“你”讲述的是叙述者虚构的自己的故事,例如约翰逊的微型小说《阴性结果》。《你在大学里学到了什么》这篇短篇回忆录中的“你”是从唐利·海斯的角度来写的。不过,将POV转换为第二人称会改变我们阅读叙事的方式。在《你在大学里学到了什么》中,“你”作为叙述者仍然代表着一个特定的人——有这段经历的叙述“你”的那个人。请注意发生在叙述者“你”身上的冲突和角色发展是如何展开的。我们读到了她脱掉衣服的顺序。我们获取了一个关于她天真以及她意识到自己仍然天真的具体细节。我们看到了冲突:她在游戏中感到不舒服,但门却被死死地“卡住”了。所有这些都来自海斯的视角。在这个故事中,海斯称呼自己为“你”,而不是“我”。
第二人称叙述者拥有了一些距离感。我们几乎可以说叙述者“你”是有距离的第一人称叙述者。只不过在叙事中,“你”是第二人称代词,“有距离的第一人称”一词在叙事中并不存在。尽管如此,距离是存在的,“你”赋予了距离。
当我与海斯讨论关于她文章中的叙述者“你”时,她告诉我:“采用第二人称视角几乎可以说是一次实验,只是为了尝试一下……但在某种程度上,这种视角也使得研究这个问题以及讲述这个故事都变得更容易,更不个人化。”唐利·海斯在这里谈到的就是距离。她用“你”的距离来讲述这个故事。找到这种距离可以帮助创意非虚构作家们以一种他们本来可能无法做到的方式来讲述真实的故事。
当然,唐利·海斯也在谈论尝试——像作家一样,尝试各种讲述故事的方法。对于书写回忆录的作家来说,采用第二人称叙事或许是一种相对普遍的实验,但是让第二人称视角发挥作用却不那么常见,也不那么容易。那么为什么第二人称视角能够在《你在大学里学到了什么》中发挥作用呢?
原因之一是脱衣转瓶游戏中,第二人称视角提供了一个不那么个人化的、距离更远的视角。读这篇文章时,“我”没有告诉我们脱了什么衣服,或者“我”是如何感到尴尬且不想继续玩下去的,这样的感觉很好。我们相信这个叙述者“你”会告诉我们那些令人不快的细节,以及通过假装“昏迷”来退出游戏的真相。同样重要的是,我们会相信这个不那么个人化的“你”,会理解她对遗憾的体会——放弃了如果叙述者采取不同的举动可能会导致的其他可能性。
第二人称视角发挥作用的另一种方式——在这篇文章中以及其他文章中——是将读者插入叙事镜头后面。是叙述者在做这些事情,我们知道是叙述者决定加入这场游戏的。但是“你”这个叙述者让我们(阅读这篇文章的人)以一种不同于其他视角叙述的方式参与到这场游戏中。“当游戏让你脱掉鞋子、袜子,最后连T恤衫都脱下时,你已经意识到你根本没有喝醉。”你刚刚脱下T恤衫。作为一名读者,无论你是否期望,你都会发现自己已经置身于这场脱衣转瓶游戏中(有点像唐利·海斯本人)。
这篇回忆录以第二人称视角讲述了许多大学生有过的经历。(没关系,如果你经历过,不必举手)并不是每个人都玩过脱衣转瓶游戏,但体验喝醉酒的感觉,或是在别人面前脱衣服,或是参加宿舍里的一个小派对,或是在经历过一个尴尬的夜晚之后放弃暗恋并为这场暗恋而感到后悔——这些都是常见的经历。这篇文章中“你”的视角恰是再次提醒我们想起标题所提及的:“你在大学里学到了什么。”
评论 0条