读诗的时候,我们读文字,同时也会注意到线条的“形”。例如,在玛丽·奥利弗的作品《引领》中,诗中的线条参差不齐,甚至显得锋利。如果一首诗的“形”能够伤人,那么这首诗就能做到。当诗的讲述者向我们展示垂死的鸟儿,并邀请我们为它们的离去而感伤时,这些诗句似乎戳破了书页。正如我们在前文中所讨论的,《引领》的语言是平静的,并用完整的句子书写——一种宁静、平和的悲伤。但在这些参差不齐的线条中,我们也看到了某种突出的紧迫感。读这首诗的“形”,接受这种形式带来的冲击力,就像奥利弗邀请你参与这种体会一样。
以一种相关但不同的方式,散文诗可以通过其段落形式提高情感赌注。乔伊·哈乔在作品《恩典》中,回忆了自己攻读创意写作硕士学位时,美国学术体系中固有的种族主义。
在哈乔诗中所描绘的图景中,她用充满情感色彩的语言和日常用语来创造这些意象:“饿殍和长着残肢的幽灵之声/破坏了栅栏,粉碎了我们温暖的梦想,我们再也无法/忍受一次。”她将这些语言和意象巧妙地编织成段落。段落本身就是学术体系中固有的一部分。段落在结构上是完整的,与被打破的栅栏相反。看看散文结构和段落形态如何改变你阅读诗歌的方式,如何凸显甚至聚焦于主题——即在偏袒多数群体的学术体系中努力的美国原住民作家?作为一名读者,你可能希望拆分这些诗行,但由于它们被结构化成了一个段落,你无法轻易做到这一点。
图像和文字
当混合体作品将图像与文字结合时,精明的读者会同时研究图像的排列以及文字与图像的布局。在有图片的散文中,请注意作者是否将散文组织成由照片点缀的文字段落,或者在文字介绍后跟随着图像。在《赫斯图尔:摄影随笔》中,沃德为这一系列图像写下了文字介绍。她还为照片拟了标题。这种结构使有照片的散文更接近新闻摄影的本质,也就是说,照片被给予了足够的展示空间。还要注意,标题通常提供的信息比照片中可见的信息要多。沃德让图像发挥了大部分作用,而使用简短介绍和带标题的照片的结构也为沃德提供了她需要的空间,让读者有足够的文字来理解该作品。
在有图像的散文中,请注意界面的排列方式,文本出现的位置,以及每个图像附带的文本量。
有些图像会占据整个页面,有些则在一页上排列成几层。有些界面有框架,有些则没有。有些是圆形的,而大多数不是。有些界面上有标题,有些有言语气泡,有些根本不包含任何文字。这些都是索菲正在做出的结构选择中的一部分。
索菲·亚诺用一块占据了整个第一页的大界面吸引读者进入这部图文小说,将读者包裹在一幅没有任何文字的黑白图像中。到了第三页,一个带有两个独立图像的界面划分了页面的空间,标题开始反映索菲的思考。随着叙述的继续,请注意图像和文字在页面上的编排方式。到了第六页,三层界面显示了索菲与母亲的一次对话。在这里,我们关注细节——每个细节都有一个有框的界面。细节通过绘图来呈现,包括索菲这一人物的不同部分,言语气泡和声音效果。看一下我们如何从索菲所在的位置和她的心态情况进行理解,然后把注意力转到她在与母亲的电话交谈中的一系列具体行动和细节。这向我们展示了索菲在结构上的创作以及所做出的艺术选择。
阅读结构策略
作为作家,我们阅读时关注结构,是因为在阅读的同时研究其他作品的结构可以教给我们如何构建自己的作品。我们可以在阅读时关注结构,但更重要的是在读完一篇文章后回过头来重新审视它的结构。只有当我们读完一整本书后,我们才能看到整体中的所有部分。如果要从我们阅读的作品中学习结构,我们必须看到分段、空白、整体结构、过渡、形(式)、页面布局以及其他所有内部部分是如何结合在一起的。
如果对于结构的二次阅读没有产生作用,那么试着先浏览一篇文章,并只关注结构。如果没有充分的阅读来理解一篇文章是关于什么的时候,快速浏览文章,观察一下空白出现在哪里,哪里有文本过渡,重复又出现在哪里(尤其关注被空白包围的部分),以及是否有章节、节或章的分隔。记下所有这些,然后完整地阅读这篇文章,边读边注意结构。
此外,考虑一下这一点:当你阅读一篇已发表的文章时,各部分已经固定,但在作者写作的时候,每个结构的组成部分都是流动的。作者做出了无数关于作品的决定和选择,将作品呈现给你,就像你在页面上看到的那样。
让我们通过研究两部作品来探索结构阅读,这两部作品分别是薇薇安·I. 比库莱格的作品《剪报》和扎迪·史密斯的《柬埔寨大使馆》的长篇节选。我们将在这里查看这些作品的部分内容。
我们已经讨论过薇薇安·I. 比库莱格的《剪报》可以被视为一个编织式散文的例子,它也可以被看作一篇分段的散文。比库莱格将她的散文分为四个部分,然后均匀地将这些部分编织在一起,像编头发那样来回编织。这种文字编织的效果既美丽又复杂。
《剪报》将四条看似不同的线索编织在一起:叙述者的行走和旅行,她在听新闻;一名年轻的犹太男孩被谋杀并肢解;玛丽·奥利弗和她的诗歌;恐怖主义可怕的攻击行动。
评论 0条