首页 / 小说书库 / 净土四经 / 正文
点评
阿弥陀经

(9) 释提桓(huán)因:忉利天(欲界六天中之第二重天)之主,简称“释帝”,或“帝释”。诸天:三界二十八天。凡夫生死往来的世界分为三部分,即欲界、色界、无色界。三界共有二十八天,即欲界六天,色界十八天,无色界四天。

【译文】

我听到佛这样说:某时,佛在舍卫国的祇树给孤独园中,同一千二百五十位大比丘们在一起。这些大比丘都是证得大阿罗汉果位的大圣人,是大众都知道和认识的,如长老舍利弗、大目乾连、大迦叶、大迦栴延、大拘罗、离婆多、周梨槃陀迦、难陀、阿难陀、罗睺罗、梵波提、宾头卢颇罗堕、迦留陀夷、大劫宾那、薄俱罗、阿楼驮等诸位大弟子,并有诸位大菩萨,如文殊师利菩萨、弥勒菩萨、不休息菩萨、常精进菩萨等大菩萨,以及释提桓因等无数诸天大众。

【解说】

本节经文是全经的“序分”部分,属于“证信序”,以“如是我闻”为经首,通过亲闻证信,使众生知所闻的确为佛所说,并非伪造。佛在祇树给孤独园对舍利弗等讲说西方极乐世界的无上庄严,进一步表明说法者、说法处所以及听法对象。

尔时,佛告长老舍利弗:“从是西方过十万亿佛土 (1) ,有世界名曰极乐 (2) 。其土有佛,号阿弥陀 (3) ,今现在说法。”

【注释】

(1) 佛土:佛所住的国土,或一佛所教化的领土。

(2) 世界:又名“世间”,即有情众生所住的国土。佛经以过去、现在、未来为“世”,东、西、南、北、上、下为“界”。极乐:梵语称为“须摩提”,也称为“安养”、“安乐”、“清泰”,“永离众苦,第一安隐”的意思。极乐净土,昙鸾、道绰、善导等净土祖师判为“极佛极土”。

(3) 阿弥陀:正翻为“无量”。有无量寿、无量光等义。

【译文】

这时,佛告诉长老舍利弗:“从我们这个世界,一直向西方,经过十万亿个佛土,有个世界名叫极乐。那个世界有位佛,号阿弥陀,如今正在那里说法。”

【解说】

此段与以下几段内容为本经的正文,即正宗分部分。此段叙说阿弥陀佛在西方极乐世界为众生说法,其中包含了阿弥陀“正报”和极乐“依报”,阿弥陀因依过去业因而得果报,成为阿弥陀佛,是为正报;阿弥陀所住极乐世界,国土清净庄严,是为依报,即心身依止的身外诸物。

“舍利弗!彼土何故名为极乐?其国众生无有众苦 (1) ,但受诸乐 (2) ,故名极乐。

“又舍利弗!极乐国土,七重栏楯 (3) ,七重罗网 (4) ,七重行树 (5) ,皆是四宝 (6) ,周匝围绕,是故彼国名曰极乐。

“又舍利弗!极乐国土有七宝池 (7) ,八功德水充满其中 (8) ,池底纯以金沙布地。四边阶道,金、银、琉璃、颇梨合成 (9) 。上有楼阁,亦以金、银、琉璃、颇梨、砗磲、赤珠、马瑙而严饰之。池中莲花,大如车轮,青色青光,黄色黄光,赤色赤光,白色白光,微妙香洁。舍利弗!极乐国土成就如是功德庄严 (10) 。

“又舍利弗!彼佛国土,常作天乐 (11) ,黄金为地,昼夜六时天雨曼陀罗华 (12) 。其国众生,常以清旦,各以衣裓盛众妙华 (13) ,供养他方十万亿佛;即以食时,还到本国,饭食经行 (14) 。舍利弗!极乐国土成就如是功德庄严。

“复次舍利弗!彼国常有种种奇妙杂色之鸟,白鹄、孔雀、鹦鹉、舍利、迦陵频伽、共命之鸟 (15) 。是诸众鸟,昼夜六时出和雅音,其音演畅五根、五力、七菩提分、八圣道分如是等法 (16) 。其土众生闻是音已,皆悉念佛、念法、念僧 (17) 。

“舍利弗!汝勿谓:‘此鸟实是罪报所生。’所以者何?彼佛国土无三恶趣 (18) 。

“舍利弗!其佛国土尚无三恶道之名 (19) ,何况有实!是诸众鸟皆是阿弥陀佛欲令法音宣流变化所作。

“舍利弗!彼佛国土,微风吹动,诸宝行树及宝罗网出微妙音,譬如百千种乐同时俱作。闻是音者皆自然生念佛、念法、念僧之心。舍利弗!其佛国土成就如是功德庄严。”

【注释】

(1) 众生:又名“有情”,即一切有情识的动物。由众缘所生,故名为“众生”。苦:即为逼恼身心。佛教认为众生有八苦:生、老、病、死、爱别离、求不得、怨憎会、五阴盛。

(2) 乐:极乐净土之乐不同于娑婆世界之乐。此娑婆世界苦,以逼迫身心为苦,而所谓的快乐,其实是“坏苦”,因此种快乐不久住。而所谓非苦非乐,则是一种行苦,其性迁流。而极乐世界之乐则远离了此三苦,不同于娑婆世界之乐。

(3) 栏楯(shǔn):栏杆的横木谓之“栏”,竖木谓之“楯”。

(4) 罗网:连缀宝珠为网。

(5) 行树:成列的树林。

(6) 四宝:金、银、琉璃、玻璃。

(7) 七宝:金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙。

(8) 八功德水:具有八种好处的水,即澄净、清泠、甘美、轻软、润泽、安和、除患、增益。

(9) 颇梨:水玉,即苍玉;或水精、白珠。

(10) 功德庄严:功德,福利之功能,此功能为善行之德;庄严,庄美威严。

(11) 天乐:天人的伎乐。

(12) 六时:佛教分一昼夜为六时:晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。曼陀罗华:即曼陀罗,花名,译为“适意花”、“悦意花”、“白花”等。

(13) 衣裓:长方形的布帛,男女多挂于肩,用以拭手,或盛物。

(14) 经行:于一定之地旋绕往来。

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 3 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。