在释迦牟尼佛宣说这一经法的时候,天界和世间有一万二千那由他亿众生得以远离尘世垢土,获得了见知四真谛的法眼净;有二十亿众生证得阿那含果位;六千八百名比丘永脱三界,心开意解,证得阿罗汉果位;四十亿菩萨在修行无上菩提的道路上得阿惟越致不退转果位,他们以四十八大誓愿利益众生的功德来庄严自己;二十五亿众生获得了念念皆无退转的“不退转忍”果位;有四万亿那由他百千众生,原先并未发心成就无上佛果,听佛说此法门之后,才开始发心念佛往生之道,由此广行善事,积功累德,培植善根,发愿往生西方极乐净土,亲见阿弥陀佛。他们也将全部往生阿弥陀佛的极乐净土,将来各自在十方世界,陆续成佛,都被称为“妙音如来”。
复有十方佛刹若现在生,及未来生,见阿弥陀佛者,各有八万俱胝那由他人,得授记法忍,成无上菩提。彼诸有情,皆是阿弥陀佛宿愿因缘,俱得往生极乐世界。
【译文】
又有许许多多十方佛土中或是现在往生或是未来往生西方极乐世界以见阿弥陀佛陀佛的众生,每个佛国各有八万俱胝那由他的众生,蒙佛授记,得无生法忍,终将证得无上菩提之道。那些有情众生,全都因为阿弥陀佛在宿世中所立大愿功德的缘故,一定得以往生到极乐世界。
尔时三千大千世界六种震动 (1) ,并现种种希有神变,放大光明,普照十方。复有诸天,于虚空中,作妙音乐,出随喜声。乃至色界诸天,悉皆得闻,叹未曾有。无量妙花纷纷而降。尊者阿难、弥勒菩萨、及诸菩萨声闻、天龙八部、一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。
【注释】
(1) 六种震动:详参本经第七“必成正觉”品相关注释。
【译文】
这时,三千大千世界出现六种震动,并出现种种稀有难逢的神奇变化,放出盛大光明,普照十方世界。又有诸天天人在虚空中演奏美妙绝伦的音乐,发出随喜赞叹的声音。甚至色界诸天的天人也全都得到,赞叹这是前所未有的奇迹。无量无计的妙花此时纷纷而降。阿难长老、弥勒菩萨以及参加法会的诸菩萨、声闻、天龙八部等一切大众,听闻佛所说经法之后,莫不欢喜,并且真正地相信、接受,切实地依照本经的教诲修行。
【解说】
本品为全经最后一品,如同进入最后高潮的大团圆结尾,本品极力宣说列举闻听释迦牟尼佛说法之后,与会大众所获得的种种真实利益,以及三千大千世界所现出的种种神奇瑞相。与会大众,莫不欢欣喜悦,法喜充满,信受乐行本经所示的弥陀净土法门。
评论 0条