点评
幡与旌
“旌”我想是旗一类的东西吧。“心旌”,我觉得这两个字原来很美。可是,可是现在这两个字死了。我们通常只还有一句话:“心旌摇荡”。而“智识程度很高”的人的口中大概没有这句话;若说这一句话必伴以一个嘲讽的扁嘴,一种滑稽之感。这果然滑稽,一说这个大概容易想起大鼓,蹦蹦,弹词,绍兴戏。只想到大鼓蹦蹦弹词绍兴戏,没有人想到“旌”。若干年后连那句“心旌摇荡”也会没有的,(宁愿没有了吧!)因为唱大鼓蹦蹦弹词绍兴戏的人又将唱现在的“智识程度很高”的人口中的话;至于那时的“智识程度很高”的人则不晓得说些甚么东西了。字就是这样死的。
有些字,比较活得长些,但只剩个壳子,本身已无意义。比如“清新”这两个字老出现在我认识的一个说话根本完全没有意义的人(这种人照例一天到晚说话极多)的口中,“空气很清新”,“头脑很清新”,我不相信他感觉到“清”,尤其是“新”;他整个是既不“清”,也从来没有“新”过的人,他没有尝到空气,也绝无头脑。字死在人的嘴唇上。
那么还是诗人来吧,给我们“造”一堆比较有光泽,有生命,比较丰富的字,像幡一样旗一样的字。因为你们比较清新。虽说,诚然,“语言是个约定俗成的东西。”
[1] 本篇原载1947年7月26日《益世报》。
汪
汪曾祺
《汪曾祺全集》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条