宁斋临野,因营坟葬诸斋外,祭而祝曰:“怜卿孤魂,葬近蜗居,歌哭相闻,庶不见陵 [37]于雄鬼。一瓯浆水饮,殊不清旨,幸不为嫌!”祝毕而返,后有人呼曰:“缓待同行!”回顾,则小倩也。欢喜谢曰:“君信义,十死 [38]不足以报。请从归,拜识姑嫜 [39],媵御无悔。”审谛之,肌映流霞,足翘细笋 [40],白昼端相 [41],娇艳尤绝。遂与俱至斋中。嘱坐少待,先入白母。母愕然。时宁妻久病,母戒勿言,恐所骇惊。言次,女已翩然 [42]入,拜伏地下。宁曰:“此小倩也。”母惊顾不遑。女谓母曰:“儿飘然一身,远父母兄弟。蒙公子露覆 [43],泽被发肤。愿执箕帚 [44],以报高义。”母见其绰约 [45]可爱,始敢与言,曰:“小娘子惠顾吾儿,老身喜不可已。但生平止此儿,用承祧绪 [46],不敢令有鬼偶。”女曰:“儿实无二心。泉下人 [47]既不见信于老母,请以兄事 [48],依高堂,奉晨昏 [49],如何?”母怜其诚,允之。即欲拜嫂。母辞以疾,乃止。女即入厨下,代母尸饔 [50]。入房穿榻,似熟居者。日暮,母畏惧之,辞使归寝,不为设床褥。女窥知母意,即竟去。过斋欲入,却退,徘徊户外,似有所惧。生呼之。女曰:“室中剑气畏人。向道途之不奉见者,良以此故。”宁悟为革囊,取悬他室。女乃入,就烛下坐,移时,殊不一语。久之,问:“夜读否?妾少诵《楞严经》 [51],今强半 [52]遗亡,浼求一卷,夜暇就兄正之。”宁诺。又坐,嘿然。二更向尽,不言去。宁促之。愀然曰:“异域孤魂,殊怯荒墓。”宁曰:“斋中别无床寝。且兄妹亦宜远嫌。”女起,容颦蹙[5]而欲啼,足 [6]而懒步,从容出门,涉阶而没。宁窃怜之。欲留宿别榻,又惧母嗔。女朝旦朝母,捧
沃盥[7],下堂操作,无不曲承母志。黄昏告退,辄过斋头,就烛诵经。觉宁将寝,始惨然去。
先是,宁妻病废,母劬 [53]不可堪;自得女,逸甚,心德之。日渐稔,亲爱如己出,竟忘其为鬼,不忍晚令去,留与同卧起。女初来,未尝食饮;半年,渐啜稀 [8]。母子皆溺爱之,讳言其鬼,人亦不之辨也。无何,宁妻亡,母阴有纳女意,然恐于子不利。女微窥之,乘间告母曰:“居年余,当知儿肝鬲。为不欲祸行人,故从郎君来。区区无他意,止以公子光明磊落 [54],为天人所钦瞩,实欲依赞 [55]三数年,借博封诰 [56],以光泉壤 [57]。”母亦知无恶,但惧不能延宗嗣。女曰:“子女惟天所授。郎君注福籍 [58],有亢宗 [59]子三,不以鬼妻而遂夺 [60]也。”母信之,与子议。宁喜,因列筵告戚党。或请觌新妇,女慨然华妆出,一堂尽眙 [61],反不疑其鬼,疑为仙。由是五党 [62]诸内眷,咸执贽 [63]以贺,争拜识之。女善画兰梅,辄以尺幅 [64]酬答,得者藏什袭 [65]以为荣。
一日,俯颈窗前,怊怅若失 [66]。忽问:“革囊何在?”曰:“以卿畏之,故缄置他所。”曰:“妾受生气已久,当不复畏。宜取挂床头。”宁诘其意。曰:“三日来,心怔忡 [67]无停息。意金华妖物,恨妾远遁,恐旦晚寻及也。”宁果携革囊来。女反复审视,曰:“此剑仙将 [68]盛人头者也。敝败至此,不知杀人几何许。妾今日视之,肌犹粟栗 [69]。”乃悬之。次日,又命移悬户上。夜对烛坐,约宁勿寝。欻有一物,如飞鸟堕。女惊匿夹幕间。宁视之,物如夜叉状,电目血舌, 闪攫拿 [70]而前;至门却步,逡巡久之,渐近革囊,以爪摘取,似将抓裂。囊忽格然一响,大可合篑 [71],恍惚有鬼物,突出半身,揪夜叉入。声遂寂然,囊亦顿缩如故。宁骇诧。女亦出,大喜曰:“无恙矣!”共视囊中,清水数斗而已。后数年,宁果登 [72]进士。女举一男。纳妾后,又各生一男。皆仕进,有声。
[1] (yè)绯:“
”,变色。“绯”,红帛。“
绯”,指红色的旧衣。
[2]觍(tiǎn)颜:羞容,老着脸。后文《莲香》篇“觍然”,是形容惭愧的样子;又作“ 然”,义同。
[3] (hǒu):睡熟时打呼的声音。
[4] (shǎn)闪:眼光瞥视,闪烁不定的样子。后文《长亭》篇写作“
”。《考弊司》篇“
”,义同。
[5]颦蹙:愁眉苦脸。后文《折狱》篇“ 蹙”,同“颦蹙”。
[6] (wānɡ)
(ránɡ):走路时歪歪倒倒的样子。
[7]捧 (yí)沃盥(ɡuàn):“
”,盛水器。“沃盥”,浇洗。“捧
沃盥”,意思是照料洗漱。
[8] (yí):粥汤。后文《连琐》篇作“
”,作酏是。
[1]廉隅:行为端正、不苟且的样子。
[2]无二色:意思是除了妻子之外,不和第二个女人要好。
[3]蓬蒿没人:“没”,埋没。“蓬蒿没人”,指蓬蒿长得有人那样高、把人都遮住了的意思。
[4]拱把:两手合围叫做“拱”,一手握住叫做“把”。“拱把”,这里是形容竹子的粗大。
[5]花:这里作动词用,指开花。
评论 0条