6月19日，第30届北京国际图书博览会于国家会议中心开启大幕，北京展区面积总计约350平方米，组织北京出版集团、中国（北京）出版创意产业园区、市属图书出版单位和重点网络出版服务企业共30余家单位，携优秀出版物3800余册以及精品融合出版成果参展，集中展现新时代特别是党的二十大以来，北京出版行业高质量发展成绩和国际版权贸易丰硕成果，搭建优秀精品图书推介、版权交易、文化交流互动平台，增强首都出版的国际传播力、影响力，促进各国家和地区之间的版权交易，以强烈的责任感和使命感，为不同文明之间的交流互鉴贡献力量。
优中择精——3800种精品出版物全面展现新时代首都出版成果
6月19日下午，来自英国、意大利、斯洛伐克、土耳其、阿联酋、印度、巴西、阿根廷、卢旺达、乌干达的出版商代表团组团到访北京展区，在版权输出展台客商纷纷驻足，目光在琳琅的精品出版物间穿梭，翻阅着书页，感受着来自中华大地的深厚文化底蕴与来自北京的开放、包容、友好。来自意大利的Oriana Conte对中国当代文学板块抱有浓厚兴趣，表示通过阅读当代中国文学作品能够更好地了解到当下的中国。印度CIBF组展人Senthil Nathan对北京展区的设计赞不绝口，表示国际书展是全球出版业者互相学习互相交流互鉴的绝佳机会，感谢北京展区带来了近乎完美的呈现。据了解，版权输出展台集中展示了北京市属出版单位以及版权机构版权输出的丰硕成果，如今年4月，在中法建交60周年之际于巴黎图书节发布的《潮北京》英、法、西、俄、阿语版集体亮相BIBF，与“北大红楼”系列阿拉伯文版，“北京古建文化丛书”日文版、法文版一起，带领中外读者看见一个更加立体、丰富、鲜活的北京。此外，文学精品也是北京展区吸引客商的重要亮点之一，《跑步穿过中关村》的德、俄、法、韩、西班牙、意大利、繁体及埃及阿文版等语种，《北上》塞尔维亚文、阿拉伯文，《平凡的世界》马来文、韩文、塞尔维亚文版，《穆斯林的葬礼》土耳其文、塞尔维亚文、俄文、韩文版，及《人生》俄、韩、英文版，向国际社会展示了北京文学的发展成就，助力可信、可爱、可敬中国形象的塑造。“非物质文化遗产丛书”英文版、意大利文版，《从紫禁城到故宫》日文版、阿拉伯文版，《乡土中国》马来文版、阿拉伯文版、哈萨克文版等丰富多样的其他品种图书也从不同角度展现中华传统文化。
北京展区的核心展示区分为主题出版、获奖图书、版权输出、北京“四个文化”、文学精品、古籍整理、优秀传统文化七个板块。优中择精，重点展示包括“北大红楼与中国共产党创建历史丛书”、“中共中央北京香山革命历史丛书”、《现代化的中国选择》《毛泽东的党史观》《北京新跨越——百名记者讲述新时代北京故事》《我爱北京——2023全球青少年征文优秀作品集》等主题图书，全景展示在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国在政治、经济、科技、文化等各领域发展的新成就；《平安批》《云中记》《北上》《上庄记》《正在消失的美丽——中国濒危动植物寻踪》《庆祝中华人民共和国成立70周年盛典图册》等党的十八大以来入选国家级、省部级奖项推优和重点出版规划的精品图书共150多种；北京“四个文化”板块展出历时5年时间编纂，系统梳理和深入挖掘北京文化内涵的大型系列丛书“北京文化书系”4种45册；优秀传统文化板块展陈市属出版社关于京剧、非遗、中轴线等优秀的北京传统文化图书共70种，如《中国京剧传承人大讲坛》《京剧的魅力与时尚》《古代诗歌中的北京》《穿越北京中轴线》《中轴线与北京古河》《长江运河图卷》《雨燕飞越中轴线》等，其中有多个国家重点出版规划和国家出版基金项目。古籍整理板块主要展示北京出版集团的《北京古籍丛书》《北京历史地图集》《北海公园阅古楼<御制三希堂石渠宝笈法帖>石刻鉴赏总录》丛书等22种，中国书店的《王羲之法帖全集》《康熙御赐直隶诸臣法书》等6种，一位外国客商拿起装帧精美的图书，激动地用不太流利的中文赞叹道：“这真是一部瑰宝，我要把它带回我的国家，让更多的人了解中国。”
融合发展——首都出版组团展示高质量发展的北京答卷
融合发展是首都出版高质量发展中不可或缺的一环，近年来北京市委宣传部大力推动“出版+”战略，有力释放北京科技资源、人力资源、创新创造活力，不断为出版产业发展赋能。本届展会，北京展区专设“融合区”，展示北京出版单位入选国家年度融合精品的优秀项目、科技融合、出版物数字化转化等精品融合成果，包括：抖音集团与国家图书馆、北京大学等十余家机构合作的“识典古籍”项目，推出“识典古籍”数字化平台，依托人工智能技术开展古籍数字化整理，并向公众免费开放。截至目前已上线5000余部古籍。入选国家新闻出版署数字精品遴选计划的中国音网——民族音乐数字文献图书馆项目，展会现场，读者可聆听老舍参与录制编写的汉语留声机唱片教材《言语声片》，这是我国对外进行汉语教学最早（1926年录制，当时老舍正执教于伦敦大学东方学院）的一套系统有声教材。“中国音网”目前为海内外1000多所高校和公共图书馆提供中华民族音乐资源接入服务。入选国家新闻出版署数字出版精品遴选推荐计划的凯叔讲故事APP，打造了众多深受孩子和家长喜爱的原创IP产品，在展区现场展示呃APP、播放《神奇图书馆》动画片等吸引了众多带着孩子参展的观众驻足观看。
名家领衔——25场精彩活动带来跨文化的交流盛宴
自1986年北京国际图书博览会创办以来，北京国际图书博览会已成为国际第二大书展，是我国目前具有国际影响力的书展平台，也是亚洲国际化程度最高的书展，本届展会吸引了来自世界100多个国家和地区的2600多家海内外展商参展，已成为涵盖图书、数字、动漫等行业的大型国际出版交流盛会。 为期5天的展会上北京展区的活动也是丰富多彩，各参展单位计划组织二十余场面向国际出版同仁与各年龄段读者的活动，包括与主宾国沙特阿拉伯主要出版机构的版权签约与嘉宾讲座、新书发布等，除此以外，第30届北京国际图书博览会上北京展区各参展单位还将在线上线下推出满减让利等展示展销活动以飨读者。