“纪录片的镜头可以拍摄现场，讲述现在的事，而图书中的文字可以展现过去，讲述镜头背后的故事。”5月27日，纪录电影《再会长江》的同名图书在武汉首发，在谈到图书与影片的区别时，定居南京的日籍导演竹内亮如此说道。
竹内亮执导的纪录电影《再会长江》，近日在全国上映。此次与读者见面的同名图书，由长江出版社推出。活动现场，竹内亮与图书撰稿人罗建华、长江出版社社长赵冕进行对谈，分享影片和图书背后的故事。
竹内亮说，自己从小就对长江感兴趣，很喜欢《三国演义》里的赤壁等沿江场景，“长江几乎成为我小时候的偶像”。2011年，竹内亮为日本放送协会（简称NHK）拍摄制作的纪录片《长江天地大纪行》，在日本播出后，收视率和反响都很好。基于“想要更深入地了解长江”，2013年，他和全家移居南京生活。随着对中国、对长江越来越了解，他想弥补第一次拍摄长江时留下的遗憾和不足。
“一是当时没来得及拍到长江源头；另一个是我当时生活在日本，也不会中文，对中国人的生活方式和价值观缺乏深入的了解，采访内容流于表面。”现在的竹内亮，能说一口流利的中文，在中国的工作也步入正轨。于是，他决定再拍一次6300公里的长江。
纪录电影《再会长江》以长江为线索，竹内亮从上海出发，沿着南京、武汉、重庆等沿江的多个城市溯流而上，跨越约6300公里，去追寻长江源头的第一滴水。外交部发言人林剑认为，《再会长江》以独特的视角和精湛的拍摄，反映了十年来长江沿岸地区的巨大变化，是新时代中国经济社会发展的缩影。影片既展现了长江两岸壮丽的山川美景，也描绘了民众奋斗的身影和温情的故事。导演和主人公用真诚和善良，跨越时间、空间、语言和民族，带给观众共通的感动。
如果说影片是以全景式的画面、一系列的人物故事，来展现长江两岸的十年之变，同名图书《再会长江》则梳理影片拍摄历程，解读摄影师手记，直面拍摄现场，记录更多影片拍摄背后的故事。赵冕说，该书在内容上，不仅新增了《再会长江》拍摄时的沿途风光，详细记录了整部影片的拍摄历程，还收录了摄影师撰写的幕后手记和片场花絮，“这不仅是一本解读影片创作历程、展现长江十年变化的图书，也是一部让更多人了解长江、热爱长江、保护长江的优秀作品。”
“中国距离日本只有两个小时的飞行距离，日本民众却不了解这个有趣的国家，那可真是太可惜了。”竹内亮说，《再会长江》在日本试映时，他第一次见到电影院100%满座的场面，对观众来说，影片是久违了的“迷人的中国”。他希望有更多人通过《再会长江》，了解真实的中国。