九方皋相马

zhangwei

秦穆公谓伯乐曰①：“子之年长矣，子姓有可使求马者乎?”②伯乐对曰：“良马可形容筋骨相也。天下之马者，若灭若没，若亡若失③。若此者绝尘弭辙④。臣之子皆下才也，可告以良马，不可告以天下之马也。臣有所与共担𬙊薪采者⑤，有九方皋，此其于马非臣之下也。请见之。”

穆公见之，使行求马。三月而反，报曰：“已得之矣，在沙丘。”穆公曰：“何马也?”对曰：“牝而黄⑥。”使人往取之，牡而骊⑦。穆公不说⑧，召伯乐而谓之曰：“败矣，子所使求马者，色物、牝牡尚弗能知，又何马之能知也?”伯乐喟然太息曰：‘一至于此乎!是乃其所以千万臣而无数者也⑨。若皋之所观天机也，得其精而忘其粗，在其内而忘其外；见其所见，不见其所不见；视其所视，而遗其所不视。若皋之相者，乃有贵乎马者也。”

马至，果天下之马也。(卷八《说符篇》)

①秦穆公：春秋时秦国国君，名任好，春秋五霸之一。　伯乐：传说善相马之人。　　②子姓：子孙。　　③此句是说，数一数二的好马，在外表上很难分辨出来。　　④绝尘：超绝在尘土之上。　弭：消除。辙(zhé)：足迹。　　⑤𬙊(mò)：双股绳。　担𬙊薪采：砍了柴，用双股绳捆了挑回来。　　⑥牝(pìn)：母马。　　⑦牡(mǔ)：公马。　骊(lí)：纯黑色的马。　⑧说：同“悦”。　　⑨千万臣：胜过我千万倍。　无数：不可胜数。

《淮南子》卷一二《道应训》则作《九方堙》，文云：“秦穆公谓伯乐曰：‘子之年长矣，子姓有可使求马者乎?’对曰：‘良马者，可以形容筋骨相也。相天下之马者，若灭若失，若亡其一。若此马者，绝尘弭辙。臣之子皆下材也，可告以良马，而不可告以天下之马。臣有所与共儋𬙊采薪者九方堙，此其于马，非臣之下也。请见之。’穆公见之，使之求马。三月而反，报曰：‘已得马矣，在于沙丘。’穆公曰：‘何马也?’对曰：‘牡而黄。’使人往取之，牝而骊。穆公不悦，召伯乐而问之曰：‘败矣!子之所使求马者，毛物、牝牡弗能知，又何马之能知!’伯乐喟然太息曰：‘一至此乎?是乃其所以千万臣而无数者也。若堙之所观者，天机也。得其精而忘其粗，在其内而忘其外，见其所见而不见其所不见，视其所视而遗其所不视。若彼之所相者，乃有贵乎马者。’马至而果千里马。故老子曰：‘大直若屈，大巧若拙。’”