脸霞红印枕[1]，睡觉来、冠儿还是不整[2]。屏间麝煤冷[3]。但眉峰压翠，泪珠弹粉。堂深昼永，燕交飞、风帘露井。恨无人说与相思，近日带围宽尽[4]。　重省。残灯朱幌[5]，淡月纱窗，那时风景。阳台路迥，云雨梦，便无准[6]。待归来，先指花梢教看，却把心期细问[7]。问因循过了青春[8]，怎生意稳[9]？

[1] “脸霞”句：言红枕映照脸庞如朝霞。

[2] 冠儿：女子头上所饰花冠。白居易《长恨歌》：“云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。”

[3] 麝煤：即麝墨，含有麝香的名贵的墨，后多用作对墨的美称。韩偓《横塘》：“蜀纸麝煤添笔媚，越瓯犀液发茶香。”

[4] 带围宽尽：言人因相思日益消瘦。《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日以缓。”

[5] 朱幌：红色的帷幕。

[6] “阳台”三句：用楚襄王梦交神女事，典见宋玉《高唐赋》。此借用朝云暮雨之典言与情人相会无期。

[7] 心期：心愿，心意。

[8] 因循：迟延，拖沓。青春：这里语含双关，既言时令，又言人之青春。

[9] 怎生：怎么，怎能。