玉人家，画楼珠箔临津[49]。托微风、彩箫流怨，断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里，调琴思、认歌颦。麝蜡烟浓，玉莲漏短，更衣不待酒初醺[50]。绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾[51]。回廊影、疏钟淡月，几许消魂？　翠钗分、银笺封泪，舞鞋从此生尘。任兰舟、载将离恨，转南浦、背西曛[52]。记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。凤城远[53]、楚梅香嫩，先寄一枝春。青门外，只凭芳草，寻访郎君。

[1] 烦纤手：即劳纤手折柳相赠意。纤手，指女子的细手。

[2] 侵寻：渐次发展、延伸。

[3] 凌波：形容女子步态轻盈。横塘：地名，在苏州胥门外九里，贺铸在此建有别墅。

[4] 芳尘：原指美人行步带起的微尘，此代指美人踪影。

[5] 锦瑟华年：指美好的青春年华。

[6] 月桥：弯月形的拱桥。花院：花木掩映的庭院。

[7] 琐窗：雕刻着连锁纹的窗子。朱户：朱红的大门，指官宦人家。

[8] 蘅皋：长着香草的水边高地。蘅，香草名。

[9] 都几许：共有多少。

[10] “梅子”句：即指黄梅雨。

[11] 兰芷：均为香草名。这里泛指各种香草。

[12] “罗袜”句：典出曹植《洛神赋》。见周邦彦《瑞鹤仙》（悄郊原带郭）注3。

[13] 颦黛：微皱眉头。

[14] 将去：带去，带走。

[15] 的的：明媚貌。眄睐：斜视。

[16] 琴心：指春心。

[17] 绾合欢双带：喻结为相好。绾，系，结。

[18] 睡鸭炉：形如睡鸭的熏炉。

[19] 烧灯：指元宵节放灯。

[20] 踏青：旧以清明节为踏青节，清明前后人们有到郊外游览的习俗。挑菜：古时以农历二月二日为挑菜节，届时女子可以外出游赏。

[21] 丁宁：同“叮咛”。

[22] 辞频：即频辞，反复推辞。

[23] 颠酒：醉酒。

[24] 和月：趁着月光。

[25] 洞户：互相贯通数重的门户，指庭户深处。

[26] 些：句末语气词，多见于楚地方言。

[27] 龙沙：泛指北方荒寒之地。

[28] 方寸：见柳永《采莲令》（月华收）注4。

[29] “芭蕉”句：用李商隐《代赠》诗原句：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”形容人愁心不展。

[30] 厌厌：不畅貌。

[31] 湔：洗。古时自正月初一至月底，士女有在水边酹酒洗衣，祓除不祥之俗。

[32] 长短句：指词。因其句式长短不齐，故称。

[33] 采石蛾眉亭：在安徽当涂县境内。《舆地纪胜》云：“采石山北临江有矶，曰采石，曰牛渚，上有蛾眉亭。”据《安徽通志》载，蛾眉亭在当涂县北，因与二梁山夹江对峙，形似蛾眉而得名。

[34] 牛渚：即牛渚矶，在长江南岸，突入江中。

[35] 七雄：当指先后攻取并驻守过这里的后汉孙策、三国周瑜、晋王浑、梁侯景、隋韩擒虎和宋代曹彬。

[36] 阿滥：指《阿滥堆》，为笛曲名，相传为唐玄宗所创。

[37] 西州：指西州城，本为晋扬州刺史治所，在今江宁县西。因其在金陵台城之西而得名。

[38] 迤逦：连续不绝。

[39] 催机杼：因蟋蟀鸣叫时声音似在说“织，织”，又蟋蟀叫意味着天将转凉，人们需加紧织布赶制寒衣，故云。

[40] 砧杵：指秋夜捣衣之声。

[41] 骎骎：本指骏马奔驰，此处形容时光消逝之迅速。

[42] 征骖：浪游者所乘之马。

[43] 客樯：客中漂泊所乘之船。

[44] “带惊”句：典出《南史·沈约传》，沈约言己身老多病，“百日数旬，革带常应移孔”。此言因相思而致人憔悴变瘦，腰围渐细，腰带上的孔眼常得向里移动。

[45] 泪竹：指斑竹。据《博物志》，尧有二女名娥皇、女英，为舜妃。舜死，二女泪洒于竹，成斑竹。

[46] 鸾弦：典出《汉武外传》：“西海献鸾胶，武帝弦断，以胶续之，弦两头遂相著。”后称男子续娶为续弦。此以鸾弦指男女情事。

[47] 云和：琴瑟琵琶等弦乐器的统称。

[48] 青翰：指上面刻有青鸟的船。舣：船靠岸。

[49] 珠箔：珠帘。

[50] 醺（xūn勋）：醉。

[51] 暾（tūn吞）暾：温馨浓郁貌。

[52] 曛（xūn勋）：落日的馀光。

[53] 凤城：指京城。