安妮记得,一走进酒吧,一在柜台前坐下来,她就感觉到前所未有的羞愧,因为她知道,自己在钓第一个客人,明白酒吧里所有的人都知道她要干什么。她恨那条红裙子,恨那双红色高跟鞋,恨查尔斯的手枪,恨即将爆发,但迟迟不来的危机。但她有足够的力气要一杯双料马提尼酒,有足够的勇气开口跟酒保说话。二人说起了厌倦、无聊的情绪。这个问题,酒保好像知之甚多。不久,加入谈话的有一个五十岁的男人,很像她父亲,就是个子矮一些,胖一些,安妮不记得他的名字,也许始终就不知道,但是就管他叫杰克吧。杰克付了安妮的酒钱,然后邀请她出去。正当安妮要从吧椅上下来,酒保过来,告诉她有重要的事情要说。安妮以为他关于厌倦的情绪想起了什么悄悄话要说。果然,酒保从柜台里面探出身子,在她耳边说:永远也别踏进这家酒吧的门。当他回到柜台里面以后,他和安妮对视了一下。接着,安妮说:行。就走了。那个像她父亲的男人在外面的人行道上等着她。二人坐着男人的车前往查尔斯事先指过的那家旅馆。短短的途中,安妮不停地望着街道,好像一个游客。她不抱什么希望,等着看到某处能有查尔斯的身影。但是,无论门口还是巷口都没看见查尔斯。于是,安妮估计查尔斯大概还待在某家酒吧。
与那个像她父亲的男人的做爱时间很短,让安妮惊喜的是,那人还挺温柔。那人走后,安妮搭上一辆出租车,回家去了。当天夜里,她对查尔斯说,一切都结束了,她再也不想见到他了。安妮记得,那时查尔斯很年轻,从表面上来看,他最大的愿望是有个妓女。他虽然要哭,可态度还好。过了一段时间,安妮在伯克利一家咖啡馆上夜班的时候,再次见到了他。他跟一些朋友在一起,他们都笑她。这让安妮很恼火,生气的程度远远超过了前几次吵架。查尔斯穿着低档的衣服,看来很有可能没有继续干拉皮条的勾当,但安妮宁可不打听。
安妮记得,接下来的几年里,她忙得不可开交。有一段时间,她跟几位朋友住在马尔蒂斯湖畔的一座小木屋里,重新与保罗同居,在大学里上了一门文学创作课。有时,给大瀑布城的父母打电话。有时,她父母也来旧金山,和她在一起过上几天。苏珊已经跟一位药剂师结了婚,住在西雅图。保罗在卖电脑。有时,安妮问他:为什么不重新开始画画呢?保罗不肯回答。她还出国旅游几次。有两次到了墨西哥。一次,她开了旅行车和几个朋友到了危地马拉,警察拘留了她二十四小时。有一个朋友挨了打。五次去加拿大的温哥华地区,住在一位女友家,她像琳达一样也写儿童故事,希望远离尘世。但是,她最终还是回旧金山。在那里,她认识了托尼。
托尼是韩国人。在一家制衣公司工作。里面的多数工人是非法移民。托尼是保罗朋友的朋友,或者是琳达朋友的朋友,或者是伯克利那家咖啡馆同事的朋友。安妮记不清楚了。她只记得二人一见钟情。托尼很温柔,很真诚,是安妮认识的第一个真诚的男人,他实在太真诚了,刚一走出电影院(是看安东尼奥尼的电影,是第一次在一起看电影),就大大方方、毫不尴尬地说,电影太无聊了。他至今还是处男。但是,二人第一次上床的时候,托尼的表现让她大喜过望,赛过此前她认识的所有情人。
不久,二人就结婚了。此前,安妮一直没考虑过结婚。但是,她结婚了,为的是托尼在美国的身份可以合法化。可二人的婚礼不是在加州举行的,而是动身去了台湾,因为托尼在台湾有亲戚。婚礼是在台湾举行的。后来,托尼回韩国探亲。安妮去菲律宾看望一个大学时的同学,后者几年前定居在马尼拉,跟一位菲律宾大律师结了婚。托尼和安妮再回到美国时,定居在西雅图,因为托尼在那儿有亲戚,托尼用自己和安妮的储蓄,加上父母给的钱,开了一家水果店。
安妮记得,与托尼在一起如同生活在风平浪静的海湾。外面的世界,天天有暴风雨,人们生活在时时会发生亲历地震的担心中,大家都在谈论集体宣泄情绪。而她和托尼一头扎进平静的洞穴里。安妮说,平静是短暂的,但是可能的。
一件怪事是:托尼喜欢看色情电影,常常带安妮一起去看。此前,她当然没想进这种影院看这种电影。色情影片里,让她难以接受的是,为什么男人总是射在女人的胸上、屁股或者脸上。开头几次,她走进这种影院感到很难堪。托尼似乎没有这种感觉;他认为,既然这种影片是合法的,你就用不着感到难堪。到了最后,安妮拒绝陪他去看这种电影了。托尼自己照看不误。另外一件怪事:托尼特别勤劳,比安妮从前认识的任何一位男友都勤奋。还有一件事:托尼从来不生气,从来不吵架,似乎认为极力让别人赞成自己的观点是无用的,似乎认为众人皆迷失了方向,一个迷路的人还给别人指路,实在是太自以为是。而且那条路不仅没人认识,更可能根本就不存在。
评论 0条