在某个特定的时刻,B特别荣幸地被引见给了女伯爵,后者把B单独领到一个可以俯视花园的露台的角落里。女伯爵面带微笑,用下巴点点花园的凉亭(四周种植着香蕉、棕榈树、松树),说道:“有位朋友在下面等您呢。”B不解地望望女伯爵。心里想,女伯爵在早年间一定是个美人,但如今就是一团活动的骨肉罢了。B不敢问那位“朋友”的身份。点点头,答应马上下楼去,但是没有动弹。女伯爵也没动弹。刹那间,二人都没说话,面面相觑,好像从前见过(或者爱过或者恨过)。突然间有别人在找女伯爵。她去了。剩下B自己。他担心地看看楼下的花园和凉亭。过了一会儿,他看出来亭里有个人,或者说有个人影在里面晃动。心想,大概是A吧,很快又得出来合乎逻辑的结论:A可能带着枪吧。
起初,B想逃走。很快就明白了:他知道的惟一出口就在凉亭附近。为此,要想逃走,惟一的好办法就是藏在女伯爵府上的某个房间里(多得不计其数),等候天亮。B想,不过也可能不是A,也许是某位希望认识我的杂志主编、出版人或者作家。B几乎是在不知不觉间就离开了露台,拿了一杯酒,下楼到花园里去了。一进花园,他点了一根烟,不慌不忙地向凉亭走去。走进凉亭,没发现有人,但他相信肯定有人来过,他决定等候。一个小时后,他等烦了,回楼上去了。他向那为数不多的几位客人(像梦游患者一样晃悠,或者像独幕剧里慢镜头一样走动的演员)打听女伯爵在哪里。谁都说不出一个所以然来。一位侍者(也有可能是女伯爵请来的客人)告诉他:女主人肯定回自己房间去了,众所周知,年龄不饶人,这是她的习惯。B点点头,心想,确实年龄不允许过于疲劳。后来,他告别了侍者,二人握握手,走了,回旅馆去了。路上用了两个多小时。
第二天,B没有乘飞机回自己的城市,而是用上午的时间换到一家便宜的旅馆住下来,好像要在首都逗留很长时间的样子。下午,他不断地给A家打电话。前几次,他只听见自动答录机的声音。里面是A和一个女人的声音,二人先后喜气洋洋地说道:不在家,过一会儿回来,请留言,如果事情重要,也请留下电话号码,我们会同电话的。经过几次拨打后(没留言),B对A和他女伴的陌生存在形成了一些想法。首先是那女人的声音。她年轻,比A和B都年轻,可能精力旺盛,准备在A的生活里占据一席之地并且得到尊重。B想:可怜的白痴!然后是A的声音。极其沉静,是那种卡顿2的声音。B想,这小子比我小一岁,可是听起来好像比我大十五岁甚至二十岁。最后一个问题:为什么口气是喜气洋洋的?为什么他俩会认为:如果电话重要,打电话的人就不再打了而只是留下号码呢?为什么说话的口气好像在演戏?难道是为了说明那里住着两个人吗?抑或为了表明他俩同居生活幸福?当然,B的上述问题都不会有答案的。但是,B继续呼叫,每半个小时一次。大约到了晚上十点钟,在一家便宜餐馆的投币电话间里,他终于打通了,是个女人接的。起初,B吃了一惊,不知说什么好。女的问:您是谁?她重复问了几次,接着不说话了,但是没挂电话,好像在给B是否说话的选择。后来,女子挂了电话,好像动作缓慢而又在沉思。半小时后,B从一条街上的电话亭里再次拨打。提问和等待回答的还是那个挂了电话的女子。B说:我要见见A。他本应该说:我想找A谈谈。至少,那女子明白了这个意思,也让他觉察出来了。B没回答他是谁,只说“对不起”,坚持要见A。女子问:您是谁?B说:我是B。女子迟疑片刻,好像在想:B是谁呢?过了一会儿,说道:好吧。请您稍等。B想,她的声音和口气没有变化,没有流露出害怕或者受到威胁的意思。从电话里判断,那女子大概把话筒放到小桌或者椅子上,或者挂在厨房的墙上了,他听见有人在说话。B想:那些声音——实际上听不清楚——一个是男人,一个是女人,就是A和他年轻的女伴吧。但是,后来又有一个另外声音参加进来了,是个男的,声音低沉得多。起初,他们好像在谈话,内容非常有趣,以至A不能离廾,哪怕只是短暂的一小会儿。后来,B认为他们更像在争论什么问题。或者是在A最终不得不拿起话筒之前,他们很难在一个特别重要的问题上达成一致意见。在等待或者踌躇之间,有人喊了一声,大概是A吧。后来,突然冷场了,好像有个无形的女子一下子用蜡堵住了B的耳朵眼。后来(十块钱的硬币都花完了),有人悄悄地、满怀同情心地把话筒给挂上了。
评论 0条