没过多久,就在辛迪和朋友们正喝着奶昔咯咯笑着,而琳达觉得脚都要断了的时候,进来了一个男人,在角落的桌子坐下。他点了三明治和咖啡,后来又要了一块蛋糕和咖啡续杯。他个子不高,有点古怪。他似乎对一切都很关注。这人打扮得挺体面,头发向后梳得很平整,衣服很干净。她猜想着他是不是私家侦探,因为他一直朝窗外看,但似乎对屋里的一切也同样留心,包括琳达自己。她记得乔安说过的话,很想笑,但不能笑。他是个怪人,她猜不透他葫芦里卖的什么药。
她今天不用加班和负责打烊,下班离开面包房时,那个男人尾随着她。这个男人身上有某种东西,让她先想到的不是艳遇,而是法律。“你是琳达。”他在外面说道。她很害怕,因为他有可能是任何身份。不过他们在大街上,站在街灯下,四周有人走过,偶尔还有汽车。
“是的。”她承认道,心脏怦怦跳着,“你有什么事?”
“你不是布恩特家的?”
“不是。他们是我的雇主,仅此而已。”她说着,飞快地与他们撇清,尽管他们一直很照顾她。她脑海中立刻出现了他们被逮捕的画面。她到哪儿去再找个工作呢?
“你知道布恩特一家原籍是哪里吗?”
“德国。”她充满信心地说。招牌上写着呢,布恩特德式面包房,就在他们头顶上方。
“什么时候来的?”
“是我出生以前。这些问题你为什么不去问他们?”
“是1933年。”
“我还没出生呢。”琳达说着,更有信心了,朝边上迈了一步。
“你有没有发现任何证据能证明他们是犹太人?”
她迷惑地停下了。“犹太人?他们是德国人。德国人讨厌犹太人。”
“1933年希特勒上台时,有很多犹太人离开了德国。”男人说道,可他不可能比琳达大多少。“如果布恩特一家是犹太人,又隐瞒了身份的话,要是你揭发他们——”
他话音停住了,但琳达现在明白了他的意思。如果她揭发他们,他们的财产就归她了。面包房、楼上的公寓、他们的积蓄。“可他们不是犹太人,我从来没——他们的面包房还卖培根呢!”她脱口而出。
“你没见到过任何证据?”他遗憾地问,“可惜了。这家面包店交给你经营多好。你不是犹太人吧?”
“我是威尔士人。”她说,“我外祖父以前是教士。”
“我想你也不是,特别是看到你这一头美丽的金发。”她的头发有点褪色,不过一直都是金棕交驳的颜色,和乔安的一样,和她们的母亲也一样。
“我可能有些证据。”他缓慢地说道,“但我能找到的都是他们到美国之前的,在德国时的证据。如果有他们现在仍然是犹太人的证据,如果你能发现什么东西,就可以确定他们的身份。法院就可以把他们遣送回德国,他们的店就归咱们了。你可以当老板,你肯定行的。反正本来大部分活儿也都是你在做。”
“我只负责上菜。”她条件反射地说道,随后,“我应该注意些什么?我的意思是,如果他们是犹太人的话?”
诱惑就像一层油膜一样包裹住她,很久以来,希望的火焰第一次在她心中燃起。
* * *
排队百态(3)
如果你是黑人,那你就和空气一样,哪怕在赈济厨房的队伍里也是如此。其他人都在慢慢从我身边躲开,我无法否认这一点。就连日本人把加州的沙滩炸个底朝天的时候,他们也不肯把枪发给我们,让我们去打仗。那时我便离开加州,到东岸来了,但情况也没好多少。要是我知道自己在这里就像空气一样被人忽视,就留在洛杉矶了。那里没有人追赶我,没有人威胁我说要把我吊起来,而且我在那里还有份工作,可以勉强糊口。我从没想过自己会到这里来排队,因为我知道,等我排到队首时,他们也会让我站到另一边去。谁也不知道我们之后会怎样,他们会把我们带到什么地方去,我们再也不会回来。但我已经绝望了,而且要我说,不管把我们送到哪儿去,他们都得让我们吃饭吧,是不是?嗯?是不是?
* * *
报纸选读(6)
又一家工厂倒闭
英国发表和平讲话,日本和帝国却在瓜分俄国
两大国的势力范围中间是否会出现一个作为缓冲地带的斯基提亚?
阿巴拉契亚山地战:已派遣国民卫队增援力量
总统表示有必要维护国家团结
阿拉巴马州工厂主枪击罢工者
今天伯明翰有六十名伤者在
科幻带你逃往异世界
弗雷德里克·波尔和爱丽丝·戴维新作问世
汪梅子 译
评论 0条