点评
第十八章
“咦咦咦,我的亲爱的,”伊莉妮奇娜打断她的话,左手捂着腮帮子,右手撑扶着左胳膊肘子,“我不知道对这狗崽子说过多少次啦!上星期天晚上,他又要去,正在往荷包里装烟,我对他说:‘你什么时候才能把她扔掉啊,该死的异教徒?我这么大年纪啦,这种耻辱你还想叫我蒙受多久呀?要知道司捷潘一下子就会把你的脖子拧断的!’……”
米吉卡爬到厨房门上,从上面的门缝里往内室张望,娜塔莉亚的两个小妹妹在下面嘁嘁喳喳地说个不停。
娜塔莉亚在屋角上的一个房间里,坐在床上,用上衣的窄袖子擦着眼泪。即将开始的新生活使她感到恐惧,同时又神秘得使她忐忑不安。
堂屋里已经喝完了第三瓶伏特加;决定了在第一个救主节就给新夫妇完婚。
[1]霍皮奥尔河是顿河左边的支流,奇尔河是顿河右边的支流。
[2]格里戈里奇是格里戈里耶维奇的简称。
[3]即尼古拉二世(1868—1918)——一九一七年俄国资产阶级二月革命推翻的俄国最后一个沙皇。一九一八年被枪毙于叶卡捷琳堡。
(
(苏联)肖洛霍夫著
《静静的顿河》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条