三场 [31]毕,不甚满志,奔波而归。入门问子晋,家中并无知者。因为父述之。父喜曰:“若然,则客至久矣。”先是,陶翁昼卧,梦舆盖止于其门。一美少年自车中出,登堂展拜。讶问所来。答云:“大哥许假一舍,以入闱不得偕来,我先至矣。”言已,请入拜母。翁方谦却,适家媪入曰:“夫人产公子矣。”恍然而醒,大奇之。是日陶言,适与梦符,乃知儿即子晋后身也。父子各喜,名之小晋。儿初生,善夜啼,母苦之。陶曰:“倘是子晋,我见之,啼当止。”俗忌客忤 [32],故不令陶见。母患啼不可耐,乃呼陶入。陶呜之曰:“子晋勿尔,我来矣。”儿啼正急,闻声辍止,停睇不瞬,如审顾状。陶摩顶而去。自是竟不复啼。数月后,陶不敢见之,一见,则折腰索抱;走去,则啼不可止。陶亦狎爱之。四岁离母,辄就兄眠。兄他出,则假寐以俟其归。兄于枕上教《毛诗》 [33],诵声呢喃 [34],夜尽四十余行。以子晋遗文授之,欣然乐读,过口成诵;试之他文,不能也。八九岁,眉目朗彻,宛然一子晋矣。陶两入闱,皆不第。丁酉,文场事发,帘官多遭诛遣 [35],贡举之途一肃,乃张巡环力也。陶下科中副车 [36],寻贡。遂灰志前途,隐居教弟。常语人曰:“吾有此乐,翰苑 [37]不易也。”
异史氏曰:“余每至张夫子 [38]庙堂,瞻其须眉,凛凛有生气。又其生平喑哑 [39]如霹雳声。矛马所至,无不大快,出人意表。世以将军好武,遂置与绛、灌伍 [40],宁知文昌事繁,须侯固多哉!呜呼!三十五年来何暮也!”
[1] (zhūn)
(zhān)先生:在困难环境里不敢前进叫做“”,引申作倒霉、不顺遂解释。“先生”,犹如说倒霉鬼。
[2] 鬼:凶鬼,恶鬼。“秏”,同“耗”。
[1]北平:北京,明初称北平府。
[2]名下士:“名下无虚士”的意思,也就是“名士”。“名下无虚士”,指并不是徒有虚名,而是真正有学问的人。
[3]顺治:清世祖(爱新觉罗·福临)的年号(公元1644—1661年)。
[4]差(chā):较,略。
[5]诮让:责备。
[6]以科目授官:“科目”,指分科取士的种类,如唐代有秀才、明经、进士、明法、明字等科;明、清时只有进士一科,但也沿用这一名称。“以科目授官”,就是任用各科里录取的人为官员。
[7]内帘:清代试场的办事人员分“内帘”和“外帘”两部分,统称“帘官”。外帘是办理一般事务的官员,内帘是出题阅卷的考官(也包括内监试和内收掌)。参看前文《司文郎》篇注〔30〕“帘中人”条。
[8]衡文:“衡”,衡量,这里是评定高低的意思。“衡文”,指看卷子。
[9]乐正师旷、司库和峤:“乐正”,古官名,乐官之长。“师旷”,春秋时晋国的乐师,据说是一个瞎子。“司库”,管理财库的官员。“和峤”,晋人,有财产而性情吝啬,所以这里说他做司库,含有守财奴的意思。这里暗示考官都是些既没有眼光而又贪财好货的人。
[10]治任:“任”,旅行所用的行李之类的东西。“治任”,就是整理行装、准备行李。
[11]中元:从前风俗,以农历七月十五日为“中元节”。
[12]主司:这里指主考。
[13]裹具:包卷了一切用具。
[14]魁、解(jiè)否:“魁”,经魁,见前文《陆判》篇注〔33〕“经元”条。“解”,发解;明、清时考中了举人叫“发解”。“魁、解否”,高中了没有的意思。
[15]书艺、经论:“书艺”,指八股文,从《四书》里出题;“经论”,指经义,从《五经》里出题;下文“策问”,就是策论,从政事里出题发问,叫考生对答。这三种是科举考试时的主要项目。
[16]不可名:说不尽、说不清的意思。
[17]与:这里同“欤”。下“与”字同。
[18]表:这里指写给皇帝章奏一类的文体。
[19]天魔:佛家说法:欲界第六天的天子波旬,是欲界之主,四魔之一,每每破坏好事,为害修佛道的人,所以叫做“天魔”。
[20]龙马:古代传说中称马形的龙为“龙马”。
[21]天衣:神话中天上仙人穿的衣服。
[22]有差:“差”,差别。“有差”,有差别、有等级的意思。这里指看官位的高下,功绩的大小,而定赐予马、衣的质量。
[23]瑶台:神话中神仙居住的地方。
[24]应制:皇帝的诏命叫做“制”。奉皇帝的诏命而作的诗文叫做“应制诗”、“应制文”。
[25]西池:指西方的瑶池,神话中仙人西王母居住的地方。
[26]男子:这里是好汉、大丈夫的意思。
[27]大巡环:这里是作者想象的官名。“巡环”,到处巡察的意思。
[28]张桓侯:张飞的谥号。下文“翼德”是张飞的字。
[29]遗卷:没有考取的卷子。后文《贾奉雉》篇“落卷”,义同。
[30]严君:对自己父亲的称呼。参看前文《小谢》篇注〔37〕“严慈”条。
[31]三场:明、清时,乡、会试都接连考三场,每场三天。考生前一天领卷入场,后一天交卷出场。
[32]俗忌客忤:封建社会迷信的风俗:认为产妇流血有血光,生人若到产房里去,碰到血光是要倒霉的。又还认为:由于星宿、八字等冲犯的关系,婴儿不能和生人见面;不然,对婴儿是不利的。
评论 0条