[23]蠕(rú)蠕:形容软体昆虫慢慢爬动的样子。
[24]许时:许多时候。后文《画壁》篇“腹内小郎已许大”,《婴宁》篇“甥长成如许”,“许”,“如许”,是如此、这般的意思。《青凤》篇“一少年可二十许”,《聂小倩》篇“径韭叶许”,“不知杀人几何许”,“许”都是表示估计、约数的意思。“许”,也用以表示处所,《罗刹海市》篇“儿知家在何许”,“何许”,就是何处。
[25]素:一向,从来。
[26]诂其所自知:“诘”,询问。“所自知”,从什么地方知道的,怎么会知道的。
[27]营营然:本是形容来往忙碌的样子,如后文《贾儿》篇“终日营营”,这里却是形容盘旋前进。
[28]俄:不久,一会儿工夫。下文“有顷”和其他篇里的“少间”,“少时”,“少选”,“须臾”,“既”,“未几”,“顷”,“俄顷”,“少顷”,“顷之”,“俄而”,“旋”,义均同。
[29]连臂:臂膀挎着臂膀。
[30]迂:曲折纡回。
[31]得与而俱:“得”,办成了。“而”,你。“俱”,一同,一道。“得与而俱”,办成了同你一道出去。后文《叶生》篇“夙夜与俱”,指日夜同处;《贾儿》篇“亦招与俱”,也教他在一起(指同榻而眠)。例子很多,不备注。
[32]豁:通达,敞开。如后文《菱角》篇“豁然启扉”,“豁然”,就是敞开的意思。引申作种种解释:这里指眼睛忽然明亮。后文《莲香》篇“豁然曰”,“豁然”,指对事物忽然明白。《连城》篇“豁然顿苏”,“豁然”,形容忽然清醒的样子。
[33]审:这里作察看解释。
[34]才如劈椒:才像半粒花椒那样大。
[35]幛:本指屏风、帷幕一类的东西,这里借指眼上的翳。后文《红玉》篇“女依母自幛”,“幛”,却作动词用,遮蔽的意思,同“障”。
[36]重瞳:一只眼睛里有两个瞳孔。
[37]了了:清楚,明白。
[38]盛德:好的品行表现。后文《冤狱》篇里的“盛德”,却指的恩惠、行好事。
[39]异史氏:本书作者蒲松龄的自称。汉代司马迁做过太史令,因而在他所著《史记》的“论赞”中,自称“太史公”。本书作者在正文后发表意见,也属于论赞体裁,但认为所作的并非正史,所以自称“异史氏”。也还可以解释为:“异史氏”是由于作者认为自己是怪异故事的记录者。
[40]控驴:指骑驴。
[41]有美人兮:《诗经》中的句子,所以上文说“吟曰”。
[42]驱之:追赶她。
[43]心赧(nǎn):内心惭愧。
[44]评骘(zhì):议论,评论。
[45]忸怩:形容说不出的难为情的样子。
[46]吃吃:形容说话结结巴巴的样子。
[47]隐笑:暗笑。
[48]良:很,甚。
评论 0条