首页 / 小说书库 / 聊斋志异选 / 正文
点评
聊斋自志

[11]睫在眼前,怪有过于飞头之国:“睫”,眼睫毛。“飞头之国”,神话传说:古代鄯善东、龙城西的地方,以及阇婆国、因墀国,都有人能使头离身飞去——每每夜间飞出,天亮的时候又飞回来了。南方也有所谓“落头民”。见《酉阳杂俎》、《拾遗记》、《博物志》等书。这两句话的意思是说:就在眼面前,也有些事情比“飞头之国”更奇怪。

[12]遄(chuán)飞逸兴:“遄”,很快的样子。“逸兴”,不比平常的兴致。“遄飞逸兴”,意思是兴致很高、情绪很活跃。

[13]旷怀:旷达、胸襟开阔的情怀。

[14]展如之人:诚实的人。

[15]胡卢:形容笑的样子。

[16]五父衢头,或涉滥听:四岔路口叫做“衢”。“五父衢”,古衢名。意思是道听途说的故事,可能是不可靠的。

[17]三生石上,颇悟前因:神话传说:唐李源和圆观和尚友好。圆观自知死后要投生为牧童,未死之前,就和李源约定十二年后再见。到期李源至约定地点,果然看见了圆观转世的牧童,并且作歌,有“三生石上旧精魂”的话。见《甘泽谣》。后来人们就以“三生石”泛指所谓前世因缘。

[18]放纵之言,有未可概以人废者:这里是“不以人废言”的意思。就是说,传说的故事虽然荒诞不经,但有许多地方还是有它的道理,不应该因为传说者不是社会上有地位的人,就完全不加理睬。

[19]悬弧:古礼:生了男孩,在门左悬挂一张木弓(弧)来表示,因为男子长大了是要习武事的。后来就以“悬弧”指生子。这里“松悬弧时”,是作者指自己的出生。

[20]先大人:对死去的父亲的敬称。

[21]瞿昙:本是佛祖的姓,后来作为佛的通称,这里指一般的和尚。

[22]偏袒:和尚穿袈裟,为了表示恭敬和便于操作,左肩套在袖里,右肩裸露,因此叫做“偏袒”。

[23]果符墨志:作者指自己乳旁长了一颗痣疣之类的东西,看上去果然像他父亲梦中的和尚乳旁所贴的一块小膏药。意思是认为自己的确是那个和尚转世。

[24]少羸(léi):幼年时很瘦弱。后文《莲香》篇“羸瘠”,《小翠》篇“羸瘁”,也都是瘦弱的意思。

[25]长命不犹:长大了命运不如人。“犹”,如、同的意思。

[26]笔墨之耕耘,则萧条似钵:“钵”,指和尚募化时所用的钵盂。这两句话的意思是说:自己靠文墨吃饭——教书、当幕友,生活清苦寂寞,为谋生而到处奔走,正如和尚拿着钵盂到处募化一样。也可以解释为:因为生活很清苦,一身之外没有什么东西,有如和尚只有一个随身的钵盂一样。

[27]面壁人:佛教传说:禅宗东土的始祖达摩,曾面壁(脸对着墙壁打坐)九年,后来成道。这里“面壁人”,指一般的和尚。

[28]有漏根因,未结人天之果:佛教说法,以“漏”为烦恼;三界(欲界、色界、无色界)里一切都含有烦恼,所以叫做“有漏”。“根”,指人的根性。“因”,指所做的;“果”,指所受的。佛家认为:造什么因,就结什么果。“人天”,指或转生人世,或上升天界。这里两句话的意思是指:自己没有摆脱尘世间种种烦恼,所以不但不能悟道超升,而且有堕入恶道的危险。

[29]随风荡堕,竟成藩溷(hùn)之花:“藩”,篱笆。“溷”,粪坑。南北朝时,齐范缜对人发感慨说:人生像树上的花一样,虽然同时开放,却随风吹散,有的飘拂帘幌,落在茵席上;有的触及篱墙,落在粪坑里。比喻人的遭遇,各有不同。这里两句话的意思是指:自己命运不好,所以倒霉、不得意。

[30]六道:佛教说法:人死后要在“六道”里轮回,看生前行为的善恶,以决定投到哪一道里。“六道”是:天道,人道,阿修罗道(以上三善道),地狱道,饿鬼道,畜生道(以上三恶道)。

[31]独是子夜荧荧,灯昏欲蕊(ruǐ):“独是”,可是,只是。“子夜”,夜半子时,就是夜间十一点到一点钟的时候。“荧荧”,形容灯烛或星月等不太明亮的光辉(后文其他篇里,也用以形容目光、剑光、泪光)。“蕊”,指灯花,这里作动词用,结灯花的意思。古时点油灯,用灯草之类的东西做灯芯;灯芯快要烧完的时候,上面将结成灯花,这时就显得昏暗不明了。

[32]萧斋瑟瑟:“斋”,书房。南北朝时,梁武帝(萧衍)盖了一座庙宇,萧子云在墙上写了一个大“萧”字。后来庙宇毁坏,但墙上的“萧”字还存在。李约就把这个字买了下来玩赏,称收藏这个字的房子为“萧斋”。后来一般把“萧斋”当作萧条寂寞的书斋解释。这里是后一意义。“瑟瑟”,风声的形容词。

[33]集腋为裘:古代有“狐白之裘,非一腋之皮也”这样一句话(见《慎子》),这里用来比喻本书是搜集许多故事而成的。

[34]幽冥之录:宋刘义庆著《幽冥录》,是一部记载鬼怪故事的书。本书也有同样性质,所以说是“续幽冥之录”。

[35]浮白载笔:“浮”,罚人饮酒。“白”,专作罚酒用的大酒杯。一般用“浮白”指喝酒和干杯。“载笔”,拿着笔。“浮白载笔”,意思是一面喝酒,一面写作。

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。