姜太史玉璇言[823]:“龙堆之下[824],掘地数尺,有龙肉充牣其中[825]。任人割取,但勿言‘龙’字。或言‘此龙肉也’,则霹雳震作,击人而死。”太史曾食其肉,实不谬也。
据《聊斋志异》手稿本
[1] 薛禄:明胶州(今山东省胶县)人。出身军旅。兄弟七人,排行第六,故军中呼为薛六。既贵,乃更名禄。曾从燕王朱棣起兵,在朱棣与惠帝朱允炆争夺帝位的“靖难”之役中,屡立战功。朱棣即位后,官至右都督,封阳武侯。仁宗洪熙元年,加太保,佩镇朔大将军印,驻军大同,守卫边防。宣德元年卒,追封鄞国公,谥忠武。《明史》及光绪《山东通志·人物志》、民国《增修胶(州)志》有传。
[2] 乡先生:年老辞官居乡的人。《仪礼·士冠礼》:“奠挚见于君,遂以挚见于乡大夫、乡先生。”郑玄注:“乡先生,乡中老人,为卿大夫致仕者。”
[3] 宅兆:建宅舍之地。
[4] 临蓐:犹临产。蓐,床上草垫。
[5] 指挥使:武官名。明初于京师和各地设立卫所,驻军防卫。划数府为一防区设卫,下设千户所和百户所。卫的军事长官称指挥使。当时胶州设胶州卫。稽海:考察海防。
[6] 故隶军籍:原隶属军户。南北朝时,士兵及其家属的户籍属于军府,称为军户。军户之子弟世代为兵,地位低于民户。明代沿用古制,也有军户。
[7] 戍辽阳:戍守辽阳,指到辽阳服役。明初设辽东都司,治所在辽阳,辖区相当今辽宁省大部。
[8] 太憨生:呆蠢。生,语词。
[9] 啾(jiū 揪)唧:形容低声私语,犹言唧唧咕咕。
[10] 危崖:高耸的崖壁。危,高耸。
[11] 逼附:逼近依附。附,附体,合为一体。
[12] 世爵:世代继承的爵位。
[13] 启、祯间:明天启、崇祯年间。天启,明熹宗朱由校年号(1621—1627年)。崇祯,明思宗朱由检年号(1628—1644年)。
[14] 袭侯:世袭的阳武侯,指薛禄后嗣。薨(hōnɡ 烘):古代天子死曰崩,诸侯死曰薨;此称袭侯之死。
[15] 世封家:世袭封爵之家。进御者:进奉给袭爵者的侍寝女子。蔡邕《独断》:“御者,进也。凡衣服加于身,饮食入于口,妃妾接于寝,皆曰御。”
[16] 上闻:奏闻皇帝。
[17] 嫡派:嫡子正支。
[18] 收:拘捕。
[19] 械梏(ɡù 固):指刑讯。
[20] 赵城:旧县名,隋末置,治所在今山西省洪洞县赵城镇西南。
[21] 勾牒:拘捕犯人的公文。勾,捉拿。
[22] 持牒报缴:至期复命,交回勾牒。指未完成使命。
[23] 牒拘猎户:发出公文,拘禁猎户,使之服役。
[24] 庶可:或可。
[25] 罔控:无法申诉。
[26] 错愕:仓卒惊诧。
[27] 咥(dié 迭):咬。
[28] 缧(léi 雷)索:拘系犯人的绳索。
[29] 颔之:点头,表示同意。
[30] 绰可营葬:指积蓄足够置办丧葬之事。绰,宽裕。
[31] 觇(chān 搀):窥视。
[32]
(diān 颠):指蛇“反侧倾跌”。
[33]
(è 遏):鼻根,即俗说之“眉心”。
[34] 淄之西鄙:淄川县之西乡。鄙,边境,边缘地区。
[35] 托钵:化缘、乞食。钵,钵盂,僧人的饭具。因僧人乞求布施时手托钵盂,故云“托钵”。
[36] 少林:少林寺,在河南省登封县西北少室山北麓,建于北魏太和年间。僧徒甚众。唐初,少林僧人佐唐太宗开国有功,从此僧徒多习拳术,自成流派,颇负盛名,称“少林派”。
[37] 馆:安排居住。
[38] 丰其给:对他的供给十分丰厚。
[39] 益:增益、进步。
[40] 诩诩然:骄傲自得的样子。
[41] 一角低昂:一比高低。角,较量。低昂,高低。
[42] 格拒:格斗,抵拒。
[43] 瑕(xiá 狭):玉上的杂斑,不纯净处;此指破绽、弱点。
[44] 抚掌:拍手。
[45] 致地:撑地。
[46] 罔有其对:无人堪作他的对手。罔,无。
[47] 历下:古邑名,在今山东省济南市,因在历山之下而得名。西汉时改置历城县。
[48] 尼僧:尼姑。
[49] 颠倒一身:指一人单独表演武技。
[50] 技痒:擅长某种技艺的人,不能克制自己,急欲表现其技艺,称为“技痒”。
[51] 合掌:佛教的敬礼,两掌相合表示敬意,又称“合十”。
[52] 愿拜下风:指甘心服输。下风,风向的下方。《孙子·火攻》:“火发上风,无攻下风。”因以下风喻下位或劣势。
[53] 个中人:此中人。指深通武术的内行人。
[54] 易之:轻视她。
[55] 要(yāo 腰):博取。
[56] 颉颃(xié hánɡ 协杭):《诗·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,颉之颃之。”颉颃,原指鸟上下飞翔,此以之喻比武的腾跃进退。
[57] 腾一踝(huái 怀)去:飞起一脚踢去。踝,脚跟。
[58] 骈五指:五指并拢。骈,并。
[59] 蹶仆:跌倒。
[60] 孟浪:卤莽。迕(wǔ 午)客:冒犯客人。
[61] 康熙:清圣祖玄烨的年号(1662—1722年)。
[62] 术人:作幻术的人。
[63] 榼(kē 柯):古代盛酒或贮水的器具。
[64] 掖:掖县,在今山东省。
[65] 乡族:乡里族姓。
[66] 莱州:府名,治所在今山东省掖县。
评论 0条