[27] 夜叉:梵语音译。意译“能啖鬼”、“捷疾鬼”等。佛经中一种形象凶恶的鬼,列为天龙八部神众之一,我国诗文小说中,则常指丑恶之鬼,或喻凶暴丑恶之人。
[28] 颠疾:疯癫病。颠,通“癫”。
[29] 阳信:县名。在今山东省北部。
[30] 望门投止:见有人家,便去投宿。《后汉书·张俭传》:“俭得亡命,困迫遁走,望门投止。”止,宿。
[31] 客宿邸(dǐ底)满:住宿客人很多,旅舍已满。邸,旅舍。
[32] 一席厦宇:廊檐下一席之地。厦,两厢,走廊。宇,屋檐。
[33] 材木:棺木。材,棺。
[34] 搭帐衣:指灵堂中障隔灵床的帷幛。旧时丧礼,初丧停尸灵床,灵前置几,设位燃灯,祭以酒浆,几后设帷。见《莱阳县志》。《礼记·丧大记》“彻帷”《疏》:“彻帷者,初死恐人恶之,故有帷也。至小敛衣尸毕,有饰,故除帷也。”
[35] 纸衾(qīn钦):指初丧时用以覆盖尸体的黄裱纸或白纸。衾,被。《泰安县志》(民国本):“既死,覆以纸被,报丧亲友,或谓‘接亡’,或谓‘落柩’。”
[36] 复室:指套房中的里间。
[37] 抹额:也叫“抹头”,一种束额的头巾。此指以巾束额。
[38] 计:此字底本模糊难辨,据铸雪斋抄本补正。
[39] 振衣:抖动衣服;指欲穿衣。
[40] 数数(shuò shuò朔朔):多次。
[41] 白足:光着脚。
[42] 拔关:拔开门闩。关,门插关,即门闩。
[43] 兰若:梵语“阿兰若”的音译。《大乘义章》一五:“阿兰若者,此翻名为空闲处也。”原为佛家比丘习静修的处所,后一般指佛寺。
[44] 木鱼:佛教法器名。刻木作鱼形,中凿空洞,扣之作声。一为圆形,刻有鱼鳞,僧人诵经时敲击以调音节;一为长形,吊库堂前,开饭时击之以招僧众。《百丈清规·法器章》:“相传云:鱼昼夜常醒,刻木象形,击之,所以惊昏惰也。”
[45] 挝(zhuā抓):敲。山门:寺院的外门。
[46] 道人:这里指和尚。晋宋间和尚、道士通称道人。叶梦得《石林燕语》:“晋宋间佛教初行,未有僧称,通曰道人。”
[47] 幛:本指屏风、帷幕,也作“障”,遮蔽。
[48] 彼左则右之:此据铸雪斋抄本,原无此五字。
[49] 寖(qìn浸)倦:渐渐疲倦。寖,同“浸”,渐。
[50] 汗促气逆:汗直冒,气直喘。促,急。逆,不顺。
[51] 晨钟:这里指寺庙里清晨的钟声。钟,佛教法器。《百丈清规·法器章》:“大钟,丛林号令资始也。晓击则破长夜警睡眠,暮击则觉昏衢疏冥昧。”
[52] 邑宰:指知县。
[53] 质验:质证查验;即问取证词,查验尸身。
[54] 身:《尔雅·释诂下》:“身,我也。”
[55] “宰与”二句:知县发给他证明文书,并赠送盘费,使其回家。赍(jī鸡),以物送人。
[56] 宋玉叔:即宋琬。宋琬(1614—1673),字玉叔,号荔裳,莱阳(今山东莱阳)人。清初著名诗人,与施闰章齐名,时称“南施北宋”。有《安雅堂集》。宋琬为顺治四年(1647)进士,授户部河南司主事,调吏部稽勋司郎中,后迁浙江、四川按察使。详见《清史稿·文苑传》。主事、郎中均为内阁各部的属官,即“部曹”。“为部曹时”,指宋琬在京期间。
[57] 所僦(jiù就)第:租赁的宅第。
[58] 太夫人:汉代称列侯之母为太夫人。后泛称官僚豪绅之母。此指宋母。
[59] 穴窗:在窗纸上戳个洞。
[60] 疏急作鹤步:大步急行如鹤。
[61] 东曦(xī希):犹朝日。曦,日光。
[62] 骈(pián)死:同死。骈,并,相挨。
[63] 鬲下:胸腹之间,指胸口。鬲,同“膈”。
[64] 长安:即今陕西省西安市。长安为汉、唐都城,因在旧时文学作品中常以长安代指国都。
[65] 佻(tiǎo挑)脱不持仪节:行为轻佻,不守礼节。佻脱,轻佻,轻率。持,守。仪节,礼仪。
[66] 陌(mò末)上:本指田间小路;南北叫“阡”,东西称“陌”。这里指郊野路上。
[67] 尾缀:犹尾随;在后紧跟。
[68] 朱茀(fú俘)绣幰(xiǎn显):大红车帘,绣花车帷。旧时女子乘车,车篷前后挂帘遮蔽,叫“茀”。幰,车上的障幔。
[69] 青衣:古时地位低贱者的服装。婢女多穿青衣,因以代称婢女。
[70] 款段:款段马,行动迟缓之马。此指骑马慢行。《后汉书·马援传》:“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马……”《注》:“款,犹缓也,言形段迟缓也。”
[71] 小驷:小马。驷,四马一车,也泛指马,《礼记·三年问》:“若驷之过隙。”《经典释文》:“驷,马也。”
[72] 芙蓉城:迷信传说中的仙境。欧阳修《六一诗话》:“(石)曼卿卒后,其故人有见之者,云恍忽如梦中,言我今为鬼仙也,所主芙蓉城。”归宁:妇女回母家探视,古称归宁。《诗·周南·葛覃》:“害澣害否,归宁父母。”宁,安,问安。
[73] 田舍娘子:乡下妇女,农妇。
[74] 放:任意。
[75] 小翳(yì益):小片障(云)膜。翳,目疾,遮蔽瞳孔的薄膜。下文“右睛起旋螺”,是说薄膜厚结成螺旋形。
[76] 《光明经》:佛教经典《金光明经》的简称。
评论 0条