我已经完成《后汉书》的编撰工作,渐渐了解其中的头绪。详细观察古今有关著述及评论文字,几乎很少有使人满意的。班固最负盛名,他按照自己的情意著史,不遵循《史记》的先例,不能审辨古今历史时间的发展变化。《汉书》后面的赞文在事理方面几乎无足可取,只有十志值得推许。我所编撰的《后汉书》,材料不一定比得上《汉书》广博,但在史料的处理以及编辑方法和体例上的创新,未必比之有愧。我编撰的传论,都含有精深的旨意,且有评判裁夺的性质,所以文辞简明扼要。至于《循吏列传》以下及六夷诸篇序论,笔势奔放自如,实在是天下的奇妙文章。其中那些切中时弊的文字,往往不比《过秦论》逊色。我曾经将《后汉书》与班氏的《汉书》相比较,不只是不感到惭愧而已。我曾想把各志全部写成,《汉书》中所有的都撰写完备。虽然史实不一定面面俱到,但要使人看到后有详尽的印象;又有就历史事实在每卷中发些议论,来匡正一代的得失,这一设想没有与预期相合。《后汉书》中的赞文,是我文章中杰出的见解和思想,几乎没有一个文字是多余的,文字变化无穷,同是议论的文字各篇不尽相同,竟使我自己也不知道怎样来称赞它。此书流通以后,本应有知音者。《后汉书》的序例仅仅是举其大略而已,其中各个精密的意思很多。自古以来规模宏大思虑精密,没有能做到这样的。担心世人不能详细了解,大多崇尚古代轻视现代,所以我就纵情放言一通。
吾于音乐,听功不及自挥,但所精非雅声为可恨。然至于一绝处,亦复何异邪!其中体趣,言之不尽。弦外之意,虚响之音,不知所从而来。虽少许处,而旨态无极。亦尝以授人,士庶者中未有一豪似者。此永不传矣!
吾书虽小小有意,笔势不快。余竟不成就。每愧此名。
我对于音乐,鉴赏审别的能力比不上自己弹奏的能力,但所精通的不是高雅之声,所以感到遗憾。然而到了音乐的极精妙之处,也不再与高雅之音有什么不同!这当中的体验情趣,是言语难以表达穷尽的。那弦外的意趣,音外之音,不知从何而来。虽说非雅之音很少有称许的地方,但其中的意蕴与表现形态均无限的优美动人。我也曾经以此教授他人,但一般的读书人和百姓中没有一个丝毫相似的。这一技法将永远不传了!
我的书信虽然稍有意味,但行文却不流畅。我终竟没有成就,常常为此羞愧。
(本文收自梁·沈约撰《宋书·范哗传》)
评论 0条