何进不久被害,董卓果然作乱。郑公业等人与侍中伍琼、董卓的长史何颙一起劝说董卓,任用袁绍为勃海太守,来实现进发关东的计谋。等到朝廷的军队出发征讨,董卓就召集公卿们商议,他调动大量的兵力攻打朝廷军队,百官不敢违背董卓的意旨。郑公业担心董卓的部众很多,他会更加凶暴,以致凶残强暴难以制服,便独个儿对董卓说:“政治成败是在恩德,不是在部众很多。”董卓听后不高兴,说:“像你这么说,难道军队就没有用了吗?”郑公业害怕,于是改口用假话对董卓说:“我不是说没有用处,只是认为对关东不值得用大量的兵力。如果不相信,请允许我为明公简略地陈述几个要点。现在关东联合谋事,州郡相连,百姓参与行动,力量不是不强大。然而自从光武帝以来,国内太平,百姓生活富裕安逸,长期忘记战事。孔子有句话说:‘不教导人们作战,这是放弃人民。’关东的部众虽然很多,却不能造成祸害。这是第一点。明公出生在凉州,年轻时就为国家的将帅,熟习军事,多次征战沙场,威名振扬当世,人们对您心怀畏服。这是第二点。袁本初是公卿的子弟,生活在京都。张孟卓是东平国里谨厚的人,他是坐在公堂上连眼睛都不敢斜视的人。孔公绪喜欢高谈阔论,能把死的吹成活的,活的吹成死的。他们都没有军事才能和掌握武器的本领,面对武器与敌决战,不是您这一类的人。这是第三点。山东地区,向来缺乏精强勇猛的人。没有孟贲的勇猛,庆忌的快捷,战国时燕齐之战燕将守聊城的顽强,是张良、陈平的计谋,可随意调动部分军队,责令成功。这是第四点。即使关东有能作战的猛士,可是他们的人尊贵与卑贱没有顺序,官爵不是皇上授封,如果凭借人多力强,就将形成相互对峙的局势,坐观成败,不肯同心同意,大家同进齐退。这是第五点。关西各郡,很熟悉军事,近期以来,多次与羌人作战,连妇女都能掌握武器,她们都持弓背矢,何况那些强壮勇敢的士兵,去抵挡那些忘了战争的人呢!取得胜利是必然的。这是第六点。还有天下强大勇猛的,百姓畏惧的,是并州、凉州的人,以及匈奴、屠各、湟中自愿跟随作战的人,还有西羌八部,而明公拥有这些人,把他们作为爪牙,就好像驱使虎兕去追赶犬羊。这是第七点。还有明公的将帅,都是表亲心腹,打交道的日子很久,他们是些感恩戴德,忠诚可用,才智谋略可以依靠的人。以团结牢固的部众,去抵挡、瓦解联合的势力,就好像是烈风扫除那些枯叶。这是第八点。打仗有三种情况要灭亡,以叛乱的军队去攻打治理叛乱的军队,以邪恶的军队去攻打正义的军队,以叛逆的军队去攻打忠顺的军队。现在明公执掌朝政公平正直,讨伐诛灭宦官,既忠诚又仁义定能克敌取胜。凭这三德,对付他们的三亡,您尊命讨伐罪人,有谁敢抵抗!这是第九点。东州人郑玄具有古今学识,北海人邴原清高正直,都受儒生仰慕,是士人们的典范。那些将领们倘若向郑、邴二人征询计谋,就完全可知力量的强弱。况且燕、赵、齐、梁等国并不是不强大,最终被秦国灭亡;吴、楚七国并不是士兵不多,最终在荥阳失败。何况现在恩德政绩显赫,辅佐的大臣是优秀人才,他们难道赞成这种谋略,造成动乱助长敌人的威势吗?他们不会这样做的。这是第十点。假如我所陈述的意见稍有可以采纳的,那么在没有大事发生时征集兵力就会惊动天下,使担心服役的百姓相聚一起为非作歹,放弃德政依仗部众,是自己损害威严。”董卓听后这才高兴,任用郑公业为将军,派他统领各路军队进攻关东。但有人劝董卓说:“郑公业才智谋略超过常人,又与外敌勾结谋划,现在您提供他士兵、马匹,让他投向他的同党,我个人为明公感到害怕。”董卓于是收回自己的军队,留下郑公业担任议郎。
卓既迁都长安,天下饥乱,士大夫多不得其命。而公业家有余资,日引宾客高会倡乐,所赡救者甚众。乃与何颙、荀攸共谋杀卓。事泄,颙等被执,公业脱身自武关走,东归袁术。术上以为杨州刺史。未至官,道卒,年四十一。
孔融字文举,鲁国人,孔子二十世孙也。七世祖霸,为元帝师,位至侍中。父宙,太山都尉。
董卓迁都长安后,天下遭遇饥荒发生动乱,士大夫大多难以保全性命。可是郑公业家中有积余的钱财,他便每天招来宾客举行盛大宴会,弹唱歌舞,所赡养接济的人很多。于是他与何颙、荀攸一起谋划杀董卓。事情被泄露,何颙等人被逮捕,郑公业从武关逃脱,至东归附袁术。袁术向朝廷上表任用他为杨州刺史。他没有到达任上,在途中死去,时年四十一岁。
孔融字文举,鲁国人,是孔子第二十代孙。他的第七代祖先孔霸,曾是元帝的老师,官做到侍中。父亲孔宙,曾任太山郡都尉。
评论 0条